La collecte est terminée ! Pour plus d’informations, rapprochez-vous de l’association organisatrice Voir la page

Sept nuits avec la guérilla en Inde, un récit bouleversant en souscription actuellement.

Les Éditions de la dernière lettre lancent une campagne de souscription pour la parution de l'ouvrage Le livre de la jungle insurgée, qui paraîtra début 2022. Il s'agit d'une traduction par Celia Izoard du magnifique texte NightMarch, écrit par l'anthropologue Alpa Shah. Sept nuits pour parcourir 250 kilomètres dans la forêt et raconter la lutte armée méconnue des naxalites, les communautés insurgées d'une Inde secouée par la croissance économique et ses projets extractivistes.

Objectif de cette campagne de souscription : réunir au moins 3000 euros afin de boucler notre budget de publication et d'envisager avec sérénité et enthousiasme la réalisation de la traduction, du graphisme, de la maquette, de l'édition, de la correction, de la communication – autant d'étapes qui demandent quelques sous. Depuis des années, nous fonctionnons grâce à une large part de travail non-rémunéré ou avec des enveloppes de rémunération très basses. Au fil du temps, sans carrière mais avec la passion de l'enquête militante toujours chevillée au corps, nous tentons de rétribuer (plus) correctement certains postes, afin de valoriser davantage le travail de certain·es, de ne pas se faire claquer la porte au nez par d'autres ou de ne pas courir après de nouveaux plans thunes pour finir le mois.

Nous sommes très heureux·ses de préparer ce livre grâce à votre soutien, car il n'existe pas en français d'ouvrage aussi haletant, juste et bien documenté sur la lutte armée indienne, qui continue de tenir dans les forêts du nord-est de l'Inde, et ce depuis plus de 50 ans.

Nous sommes nombreux·ses à désirer de tels récits, qui nous ouvrent d'autres mondes et  témoignent de la vivacité des résistances contre l'accaparement des terres et du vivant, même en contexte autoritaire.

undefined

Une plongée dans le quotidien d'une rébellion méconnue

Le mouvement révolutionnaire naxalite, basé dans les forêts du centre et de l’est de l’Inde, est en guerre depuis 50 ans contre l’Etat indien. Ces hommes et ces femmes qui combattent dans les rangs des naxalites, que les médias présentent comme un groupe terroriste sanguinaire, sont des membres des basses castes et des communautés tribales, allié•es à des rebelles héritier•es du marxisme-léninisme pour opposer aux grands projets d’infrastructure une vision du monde égalitaire et communautaire.

undefined

Une enquête personnelle où la petite et la grande histoire se mêlent

En 2010, l'anthropologue Alpa Shah enfile un treillis et s'embarque pour une randonnée de sept nuits avec une escouade, parcourant 250 kilomètres à travers les forêts denses et accidentées de l'est de l'Inde. Dans ce récit intimiste et limpide paru en anglais en 2019, Shah nous plonge nuit après nuit dans un carnet de route époustouflant. Son récit à la première personne met en scène ses fatigues et ses attentes, décrit minutieusement les scènes de cuisine ou d'ablutions féminines, et nous rappelle la biographie déroutante de certains jeunes compagnons adivasi, habitants autochtones des forêts, qui rejoignent parfois la lutte pour de simples embrouilles familiales.

En dialoguant avec des leaders révolutionnaires aux axiomes parfois rigides et en partageant le quotidien de villageois·es sur les zones libérées par la guérilla, Shah nous embarque au cœur de la dépossession, et raconte pourquoi une part de la population pauvre de ce qu’on appelle « la plus grande démocratie du monde » s’est tournée depuis des décennies vers la lutte armée.

14 X 22 cm
336 pages
20 euros en souscription
Éditions de la dernière Lettre
Belles Lettres Diffusion Distribution
-------------------------------------------------

Fondées en 2019 pour prolonger le travail d'enquête de la revue Z, les Éditions de la dernière lettre défrichent des pistes pour construire une vie bonne, plus digne et libre pour toutes et tous.

undefined

Nous sommes convaincu·es que ce livre verra le jour et qu'il sera aussi la preuve qu’on peut faire certaines choses en grand hors des circuits de l’économie dominante, en actionnant nos réseaux de solidarité. En souscrivant ici, en faisant un don à la maison d'édition, et/ou en renouvelant votre abonnement à la revue Z, vous permettez à nos aventures éditoriales de continuer.

Éditions de la dernière lettre
9 rue François Debergue
93100 Montreuil
-------------------------------------------------
Contact : Naïké Desquesnes
naike.desquesnes@ladernierelettre.fr
06 32 73 34 61
3 970 € collectés
Objectif : 3 000 € Contribuer au projet
128 contributeurs

Partager la collecte

Le livre de la jungle insurgée

par Les ami-e-s de Clark Kent

Financé à 132% - 3 970€ / 3 000€
Contribuer au projet

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

VISA MasterCard Carte Bleue PCI-DSS