Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de Les Amis de l'Ecole des Sables pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

DIPLOME EN DANSE POUR DES DANSEURS AFRICANS // DANCE DIPLOMA FOR AFRICAN DANCERS

par Les Amis de l'Ecole des Sables

Aidez nous à maintenir la deuxième année du diplôme à l'Ecole des Sables // Help us keep the second year of the diploma at Ecole des Sables

La campagne a été réussite grâce à un dernière don! MERCI A TOUS! Si vous tenez toujours à soutenir ce projet c'est pas trop tard...

The campaign was a success thanks to a last donation! THANK YOU ALL! If you still want to collaborate with this project it's not too late...

https://www.helloasso.com/associations/les-amis-de-l-ecole-des-sables/formulaires/1


Diplôme en danses traditionnelles et contemporaines d'Afrique - Deuxième Année

(English version scroll down)


L'ECOLE DES SABLES

L’Ecole des Sables, Centre International en Danses Traditionnelles et Contemporaines d'Afrique, est à la fois une école d’enseignement théorique et pratique, un laboratoire de recherches et un lieu de rencontres et d’échanges, de conférences et de résidences artistiques.

L’Ecole a été créée en 1998 par Germaine Acogny, considérée comme la Mère de la danse africaine contemporaine, et son mari Helmut Vogt. Depuis, l’Ecole organise régulièrement des formations professionnelles réunissant des danseurs et chorégraphes d'Afrique, de sa diaspora et du monde entier. Plus de 600 danseurs originaires de 26 pays africains ont bénéficié d’une formation technique de haut niveau, dispensée par des professeurs africains et occidentaux de renommée internationale.

L’espace de travail se compose de deux grandes salles de danse : l’une de 400m² avec un sol de sable, appelée « Aloopho » et l’autre de 280m² disposant d’un sol professionnel, appelé « Salle Henriette ». Le Centre dispose également d’une salle de conférence modulable selon les besoins, permettant d’accueillir des séminaires, conférences, des cours de danse et des créations. L’Ecole compte 24 bungalows d’hébergement d’une capacité d’accueil globale de 72 personnes répartis en trois « villages ». Les repas sont pris dans le restaurant du Centre d’une capacité de 70 personnes. Il est géré par les femmes du village.

L’Ecole est entourée d’une forêt de baobabs, d’une lagune et de la plage. Dans ce milieu idyllique, l'objectif principal de toutes ces années a été d’offrir une formation professionnelle de qualité à des danseurs africains sans ressources et sans accès à une éducation artistique dans leurs pays.  

Les Fondateurs, Helmut Vogt et Germaine Acogny à l'Ecole des Sables

LA FORMATION

Le programme de formation « Diplôme en danses traditionnelles et contemporaines d´Afrique » s’étale sur 3 ans (2018 à 2020), articulé autour de trois modules intensifs de trois mois. Des professeurs de réputation internationale dans différentes techniques de danse sont invités à participer, dès différents origines et spécialités. Chaque professeur partage ses méthodologies de création et de composition avec les danseurs. Ils utilisent leur création dont ils transmettent un extrait aux danseurs. Les professeurs de cette année sont Patrick Acogny (Sénégal), Nora Chipaumire (Zimbabwe / Etats Unis), Raouf Tchakondo (Togo), Alesandra Seutin (Belgique, Zimbabwe), Vincent Verburg et Dayna Martinez Morales (Pays Bas) et Saky Bertrand (Côte d'Ivoire).

La formation vise à former les danseurs africains aux réalités professionnelles internationales en les familiarisant aux différents modes de composition des chorégraphes et à leurs attentes. Cette formation est également une initiation à la chorégraphie, qui peut faciliter la compréhension des danseurs aux méthodes de travail des chorégraphes et à leurs modes de pensée et leur donner la possibilité de tenter l’aventure de la création chorégraphique. Enfin, la formation cherche à encourager la participation des femmes au métier d’interprète et de chorégraphe et à établir une parité hommes / femmes. Cette présence féminine est encore relative et faible.

Ce projet a un véritable impact social et artistique car il offre aux professionnels africains de la danse la possibilité de mieux maîtriser leur art, de pouvoir faire des créations inédites et originales, de disposer d’une solide expérience pour organiser des ateliers, des formations et toutes autres activités rémunératrices leur permettant de se prendre en charge une fois de retour au pays. Ainsi, ces danseurs professionnels seront les acteurs de la pérennisation du projet par les différentes activités qu’ils pourront mettre en œuvre à l’issue de cette formation.

Cette formation leur offre la possibilité de se former dans un milieu de grande excellence en vue d’une carrière artistique, de devenir des modèles de références pour les prochaines générations d’artistes.


LA CAMPAGNE

Depuis plusieurs années, l'Ecole des Sables fait face à des grandes difficultés de financement, mais elle continue de persévérer avec une grande détermination. Malgré ce contexte de crise, l'Ecole a lancé depuis 2018 la deuxième édition de la formation en danses traditionnelles et contemporaines d'Afrique 2018-2020 destinée aux danseurs africains.

Pour en savoir plus sur la crise, nous recommandons la lecture d’un article fort du journal "Le Monde". 

L'Ecole des Sables doit recourir à de l'aide pour couvrir certains frais relatifs à l'organisation de la formation destiné à 23 danseurs pour leur permettre de pouvoir participer à ce deuxième module qui aura lieu à l'Ecole des Sables du 22 avril au 28 juin 2019

Nous tenons à remercier nos amis pour votre soutien inconditionnel et invitons ceux qui ne nous connaissent pas encore, à découvrir notre belle école et appuyer notre beau travail.


LES BÉNÉFICIAIRES

Le diplôme en danses traditionnelles et contemporaines d’Afrique est destiné à 23 danseurs africains, sélectionnés sur la base d’un solide niveau de formation en danses traditionnelles et contemporaines et ayant un grand potentiel créatif et artistique. Les danseurs sélectionnés ont déjà fait la première année du diplôme à l’Ecole en 2018, leur restitution a été présentée à l’Institut Français en juin 2018.

Restitution du premier module de la formation à l'institut Français de Dakar en Juin 2018


Coumba NDIAYE - Sénégal 

Ava Bruna BIHINA - Cameroun

Kasolene Christmass KASEREKA (Cruzz Taylor)- République Démocratique du Congo - 

Joyce Christine NAKIWALA - Ouganda

Jules SAMIE - Togo

Kezia Jonah ZAFINOA - Madagascar

Dominic PROMISE - Nigéria

Mpadire HAMAN - Ouganda

Jeanne d'Arc Gnilane NIANDO - Sénégal

Oscar SSENYONGA - Ouganda

Tchinatadi NDJIDDA - Cameroun

Véronique Lou DJEHINAN - Côte d'Ivoire

Georgah Orphée AHEHEHINNOU - Bénin

Roy ILAGOU - Gabon

Serge Daniel KABORE – Burkina Faso

Steven Ange Doguel BANZOULOU   - République du Congo

Ousmane TALL - Sénégal

Kobri Pascal KOFFI KOFFI  - Côte d'Ivoire

Abdel SALOU - Bénin

Oluwabukunmi OLUKITIBI  - Nigéria

Gana THIOUNE          - Sénégal

Dieynaba NDOYE - Sénégal


A quoi servira l'argent collecté ?

Les frais d’inscriptions sont 410€, et couvrent une partie du séjour des danseurs (hébergement dans les installations de l’école (maintenance du site, électricité des bungalows, eau, etc. ; nourriture en pension complète trois fois par jours chaque jour de la semaine dans la cantine de l’école ; transport d’aller-retour à l’aéroport ; et le programme intensif avec des professeurs internationaux 7 heures par jour, 5 jours et demie par semaine.

Pour le transport des danseurs au Sénégal, les prix sont malheureusement très hauts pour les voyages intra-africains.

Évidemment, ces frais ne couvrent pas complètement le budget de la formation, (honoraire et prise en charge des profs internationaux, dépenses administratives, salaires de l’équipe administrative, etc. Mais cela constitue un minimum pour que le stage puisse avoir lieu. L’Ecole est activement à la recherche des nouveaux soutiens et partenaire à ce niveau.

En outre, des 23 danseurs participants il y a certains qui ont activement cherché de leur côté des soutiens de la part d’autres organisations pour couvrir leur transport ou frais d’inscription. Ainsi, le calcul est le suivant :



Notre équipe

Equipe Administrative et artistique

Germaine Acogny et Helmut Vogt – Fondateurs

Patrick Acogny – Directeur Artistique

Philipe Bocandé – Chargé de comptabilité

Paul Sagne – Administrateur

Stan Mandef – Chargé de production

Mame Bousso – Chargée de communication

Didier Delgado – Directeur technique


Equipe de gestion du site et du restaurant
Première photo: Fatou Ndeye, Anna, Adama, Mame Rouba et Fatou.
Deuxième photo: Mame Coumba, Aïda, Binta, Mame Marie et Khady.









- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -                                           - - - - --  - - - - - --  - --  -- - - -                                   - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


Diploma in traditional and contemporary dances of Africa – Second Year


 

THE ECOLE DES SABLES


Ecole des Sables, the International Center for Traditional and Contemporary Dance in Africa, is both a school of theoretical and practical education and a research laboratory, a place for meetings and exchanges, conferences and artistic residencies.

It was created in 1998 by Germaine Acogny, considered as the Mother of Contemporary African Dance, and her husband Helmut Vogt. Since then, Ecole des Sables regularly organizes professional training courses bringing together dancers and choreographers from Africa, its Diaspora, and the world. Since its founding, more than 600 dancers from 26 African countries have received high-level technical training from internationally renowned African and Western teachers.

The workspace consists of two large dance studios: one 400m² with a sand floor, called "Aloopho," and the other 280m² with a professional floor, called "Salle Henriette". On the other hand, the Center also has a flexible conference room that is used to host seminars, conferences and dance classes or rehearsals. The school has 24 accommodation bungalows with a total capacity of 72 people divided into three "villages". Meals are taken in the restaurant of the Center with a capacity of 70 people. The restaurant is run by women from the village.

The Center is situated above a lagoon, 200m from very beautiful cliff-bordered beaches, and close to the African savannah full of baobabs. In this idyllic environment, the main objective of all these years has been to offer quality professional training to African dancers without resources and without access to arts education in their countries.

 

The founders, Helmut Vogt and Germaine Acogny at The Ecole des Sables

 

THE DIPLOMA

The training program “Diploma in traditional and contemporary dances of Africa” is spread over 3 years (2018 to 2020), organized in three intensive three-month modules. Internationally renowned teachers of different dance techniques are invited to teach. These teachers come from very different backgrounds and cultures. Each teacher shares his or her methodologies of creation and composition with the dancers. Alongside practice and theoretical courses, instructors show videos of their work and explain their processes of creation and interpretation. Confirmed teachers for the second module are Patrick Acogny (Senegal), Nora Chipaumire (Zimbabwe / United States), Raouf Tchakondo (Togo), Alesandra Seutin (Belgium/ England), Vincent Verburg and Dayna Martinez Morales (Holland) and Saky Bertrand (Ivory Coast).

The training aims to put African dancers  in contact with the international professional realities by familiarizing them with different modes of choreographic composition and choreographers’ expectations for performers. This training is also an introduction to choreography, which facilitates the dancers’ understanding of choreographers' working methods and their ways of thinking while providing them with the opportunity to try the adventure of choreographic creation themselves. Finally, the training seeks to encourage the participation of women in the professions of dancer-performer and choreographer. Ecole des Sables recognizes that the presence of women in contemporary dance continues to be weak.

This project has an artistic and social impact as it offers African dancers the opportunity to better master their art, to be able to make new and original creations, and to gain the skills needed to organize workshops, trainings, and other activities when they return home. Thus, these professional dancers will carry this project forward through the different activities that they will be able to implement following the training. This training offers them the rare opportunity to work in an environment of great excellence, to become models for the next generation of artists, and to share social themes through new artistic expressions at the local and international levels.



THE CAMPAIGN

For the last few years, Ecole des Sables has been facing great financial difficulties, but it continues to persevere with great determination. Despite this crisis context, The Ecole launched in 2018, the second edition of the Diploma in traditional and contemporary African dance 2018-2020 for African dancers.

To learn more about our crisis, we recommend the reading of this article of "Le Monde" newspaper published a few months ago. 

Ecole des Sables must resort to help to cover some expenses related to the organization of the training for 23 dancers to allow them to be able participate in this second module which will take place at the Ecole des Sables from 22 April to 28 June 2019.

We would like to thank our friends for their unconditional support and invite those who do not know us yet, to discover our beautiful school and support our important work.

 

THE BENEFICIARIES

The Diploma in Traditional and Contemporary Dances of Africa is addressed to 23 African dancers, selected on the basis of a solid level of training in traditional and contemporary dance and having great creative and artistic potential. The selected dancers have already made the first year of the diploma at the School in 2018, their restitution was presented to the French Institute in June 2018.


      Restitution of the first module of the training at the French Institute of Dakar in June 2018


Coumba NDIAYE - Senegal

Ava Bruna BIHINA - Cameroun

Kasolene Christmass KASEREKA (Cruzz Taylor)- Democratic Republic of Congo 

Joyce Christine NAKIWALA - Uganda

Jules SAMIE - Togo

Kezia Jonah ZAFINOA - Madagascar

Dominic PROMISE - Nigeria

Mpadire HAMAN - Uganda

Jeanne d'Arc Gnilane NIANDO - Senegal

Oscar SSENYONGA - Uganda

Tchinatadi NDJIDDA - Cameroun

Véronique Lou DJEHINAN – Ivory Coast

Georgah Orphée AHEHEHINNOU - Benin

Roy ILAGOU - Gabon

Serge Daniel KABORE – Burkina Faso

Steven Ange Doguel BANZOULOU   - Republic of Congo

Ousmane TALL - Senegal

Kobri Pascal KOFFI KOFFI - Ivory Coast

Abdel SALOU - Benin

Oluwabukunmi OLUKITIBI  - Nigeria

Gana THIOUNE          - Senegal

Dieynaba NDOYE - Senegal

 


What will the money be used for ?
 

¡The training registration fee are 410 €, and covers a part of the dancers' stay (accommodation in the school facilities (maintenance of the site, electricity of bungalows, water, etc.), food in full board at the school canteen, return transportation to the airport, and the intensive program with international teachers 7 hours a day, 5 and a half days a week.

Furthermore,  transport prices for intra-African travel are extremely high unfortunately, so this uses a big part of the required funding.

Obviously, this budget do not completely cover the training expenses, (fees and stay for international teachers, administrative expenses, salaries of the administrative team, etc.) But this is a minimum for the module to take place. The School is continously actively seeking new support and partners.

In addition, among the 23 participating dancers,  there are some who have managed to get support from other organizations to cover their transportation or registration fees. So, the final calculation is as follows:



Our Team


Administrative and Artistic team

Germaine Acogny and Helmut Vogt – Founders

Patrick Acogny – Artistic Director

Philipe Bocandé – Accounting

Paul Sagne – Administrator

Stan Mandef – Production

Mame Bousso – Communication

Didier Delgado – Technique

Site Management and Restauration

Fatou Ndeye, Anna, Adama, Mame Rouba and Fatou

Mame Coumba, Aïda, Binta, Mame Marie and Khady.

MAKE A DONATION

Unfortunately, Hello Asso doesn't have an English version of the donation form. Please find here a translation of the requested information fields.
Do not hesitate to contact us anytime for further information. 

You are :  A person /  An organization

Personal information:  Name  /  Family name / Email  /  Date of birth /  Adress  /  City  /  ZIP Code /  Pays

I accept the use of my personal data in order to validate and follow my donation.

NEXT

Activate or not a Tip for Hello Asso platform.

NEXT

FINALIZE Secure Payment

Please select your  payment method:

Introduce your details: Card number/ Expiry Date / Security Code

VALIDATE


Donner 5 euros

Soleil / Sun

Nos plus sincères remerciements - Our most sincere gratitude

Donner 20 euros

Lune / Moon

Remerciement dans notre site - Our most sincere gratitude and a mention in our site

Donner 50 euros

Etoiles

Remerciement dans notre site et partage des vidéos inédits de la formation

Donner 100 euros

Serpent de la Vie

Remerciement dans notre site, partage des vidéos inédits de la formation et visite guidée à l'Ecole lors de votre séjour au Sénégal

Donner 200 euros

Dioumbakh

Remerciement dans notre site, partage des vidéos de la formation, visite guidée à l'Ecole lors de votre séjour au Sénégal et appel avec les danseurs - Our most sincere gratitude, a mention in our site, access to new videos from the training, a guided visit to the Ecole during your next trip to Senegal and a private group call with our students.

Donner 500 euros

Baobab

Remerciement dans notre site, partage des vidéos de la formation, visite guidée à l'Ecole lors de votre séjour au Sénégal, appel avec les danseurs et deux nuitées à l'Ecole des Sables lors de votre séjour au Sénégal - Our most sincere gratitude, a mention in our site, access to new videos from the training, a guided visit to the Ecole during your next trip to Senegal, a private group call with our students and a two nights stay over at Ecole during your next visit.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard SEPA PCI-DSS
S
Lot Siebe
21/04/2019
J
MASSE Jean
21/04/2019
A
Adé ADEKAMBI
21/04/2019
Signaler la page