Vente caritative d'illustrations ukrainiennes
by Maison Ukrainienne

Це благодійна виставка, огранізована 14-го жовтня в Парижі проектом Babylon Villeneuve та українськими ілюстраторами Pictoric (www.supportukraine-pic.com).
Cette exposition caritative est organisée par le projet Babylon Villeneuve et les illustrateurs ukrainiens Pictoric à Paris le 14 octobre.

Всі кошти виручені з ілюстрацій підуть на допомогу захисників України.
Tous les bénéfices des illustrations vendues seront reversés aux défenseurs de l'Ukraine.
Забрати куплені ілюстрації, а також подивитись їх на виставці, можна буде після кінопоказу, що відбудеться 14-го жовтня об 11:00 в кінотеатрі Студіо 28 за адресою 10 Rue Tholozé, Paris. Також ілюстрації можна буде оплатити на місці.
Vous pourrez récupérer les illustrations achetées et les voir à l'exposition après la projection, qui aura lieu le 14 octobre à 11 h au cinéma Studio 28, 10 rue Tholozé, à Paris. Vous pouvez également les payer sur place.
Існує два види друку - на картоні та на пластику. Кількість ілюстрацій обмежена.
Il existe deux types d'impressions : sur carton et sur plastique. Le nombre d'illustrations est limité.
Купити квитки на кінопоказ / Pour acheter des billets pour la projection:


LOT #1 / Daria Filippova / 35x50 cm / carton
L'Ukraine est souvent comparée à une fleur. Aujourd'hui, elle est enveloppée d'un manteau d'épines qui comprime et blesse son corps — de la même manière que l'armée russe ravage la terre ukrainienne.
4 products available
50€

LOT #1 / Daria Filippova / 35x50 cm / plastique
L'Ukraine est souvent comparée à une fleur. Aujourd'hui, elle est enveloppée d'un manteau d'épines qui comprime et blesse son corps — de la même manière que l'armée russe ravage la terre ukrainienne.
2 products available
70€

LOT #2 / Tanya Yakunova / 35x50 cm / carton
L'un des symboles de l'Ukraine est le tournesol. Les ravageurs russes détruisent les champs et les villes ukrainiens, les réduisant en cendres. Mais, dans le monde entier, les ravageurs ne sont combattus que par une seule méthode : ils sont éliminés.
4 products available
50€

LOT #2 / Tanya Yakunova / 35x50 cm / plastique
L'un des symboles de l'Ukraine est le tournesol. Les ravageurs russes détruisent les champs et les villes ukrainiens, les réduisant en cendres. Mais, dans le monde entier, les ravageurs ne sont combattus que par une seule méthode : ils sont éliminés.
2 products available
70€

LOT #3 / Oleg Gryshchenko / 35x50 cm / carton
Au début de l'invasion russe à grande échelle, les Ukrainiens de différentes villes ont commencé à s'unir en communautés pour protéger leurs maisons et aider l'État. Cette affiche est dédiée aux défenseurs de Kyiv.
4 products available
50€

LOT #3 / Oleg Gryshchenko / 35x50 cm / plastique
Au début de l'invasion russe à grande échelle, les Ukrainiens de différentes villes ont commencé à s'unir en communautés pour protéger leurs maisons et aider l'État. Cette affiche est dédiée aux défenseurs de Kyiv.
2 products available
70€

LOT #4 / Grasya Oliyko / 35x50 cm / carton
De nombreux défenseurs des droits des animaux font aujourd'hui partie de l'armée ukrainienne et continuent de s'occuper des animaux, même en ces temps difficiles.
4 products available
50€

LOT #4 / Grasya Oliyko / 35x50 cm / plastique
De nombreux défenseurs des droits des animaux font aujourd'hui partie de l'armée ukrainienne et continuent de s'occuper des animaux, même en ces temps difficiles.
2 products available
70€

LOT #5 / Masha Foya / 35x50 cm / carton
Les Ukrainiens sont pacifiques et aimables. Le peuple qui préserve l'humanité et la résilience, même en temps de guerre. Surmontons ensemble cette terrible période.
4 products available
50€

LOT #5 / Masha Foya / 35x50 cm / plastique
Les Ukrainiens sont pacifiques et aimables. Le peuple qui préserve l'humanité et la résilience, même en temps de guerre. Surmontons ensemble cette terrible période.
2 products available
70€

LOT #6 / Olga Shtonda / 35x50 cm / carton
En cette période obscure pour l'Ukraine, c'est l'humanité et les bonnes actions qui aident le plus les victimes de l'agression russe. Ce soutien ne connaît ni frontières ni barrières linguistiques.
4 products available
50€

LOT #6 / Olga Shtonda / 35x50 cm / plastique
En cette période obscure pour l'Ukraine, c'est l'humanité et les bonnes actions qui aident le plus les victimes de l'agression russe. Ce soutien ne connaît ni frontières ni barrières linguistiques.
1 produit restant
70€

LOT #7 / Nataliia Shulga / 35x50 cm / carton
Avant la guerre, personne n'aurait pu imaginer que les Ukrainiens pourraient résister à la machine militaire russe. La résistance de l'Ukraine est extraordinaire parce que nous défendons notre liberté.
4 produits restants
50€

LOT #7 / Nataliia Shulga / 35x50 cm / plastique
Avant la guerre, personne n'aurait pu imaginer que les Ukrainiens pourraient résister à la machine militaire russe. La résistance de l'Ukraine est extraordinaire parce que nous défendons notre liberté.
2 produits restants
70€

LOT #8 / Tania Yakunova / 35x50 cm / carton
Les personnes sont représentées en civil, avec en arrière-plan la paisible Kyiv. Après le début de la guerre, l'artiste a redessiné l'illustration, gardant tous les héros, mais en les habillant d'uniformes militaires.
4 produits restants
50€

LOT #8 / Tania Yakunova / 35x50 cm / plastique
Les personnes sont représentées en civil, avec en arrière-plan la paisible Kyiv. Après le début de la guerre, l'artiste a redessiné l'illustration, gardant tous les héros, mais en les habillant d'uniformes militaires.
2 produits restants
70€

LOT #9 / Olga Shtonda / 35x50 cm / carton
L'illustration est dédiée au poète ukrainien Taras Shevchenko, symbole de la lutte pour la liberté et l'indépendance. En cette période difficile, ses mots retrouvent leur sens et aident les Ukrainiens à lutter contre l'agression russe.
4 produits restants
50€

LOT #9 / Olga Shtonda / 35x50 cm / plastique
L'illustration est dédiée au poète ukrainien Taras Shevchenko, symbole de la lutte pour la liberté et l'indépendance. En cette période difficile, ses mots retrouvent leur sens et aident les Ukrainiens à lutter contre l'agression russe.
2 produits restants
70€

LOT #10 / Sofiia Runova / 35x50 cm / carton
Malgré les terribles événements que la guerre entraîne chaque jour, les Ukrainiens ont appris à reconnaître la beauté dans ses moindres manifestations. Les fleurs qui ont poussé près d'une maison détruite sont une grande source de bonheur.
4 produits restants
50€

LOT #10 / Sofiia Runova / 35x50 cm / plastique
Malgré les terribles événements que la guerre entraîne chaque jour, les Ukrainiens ont appris à reconnaître la beauté dans ses moindres manifestations. Les fleurs qui ont poussé près d'une maison détruite sont une grande source de bonheur.
2 produits restants
70€

LOT #11 / Sofiia Runova / 35x50 cm / carton
Les Ukrainiens sont reconnaissants à leurs défenseurs. Le courage et la vaillance des défenseurs sont devenus légendaires dans le monde entier et montrent que la lutte pour notre liberté et notre démocratie est la plus grande des valeurs.
4 produits restants
50€

LOT #11 / Sofiia Runova / 35x50 cm / plastique
Les Ukrainiens sont reconnaissants à leurs défenseurs. Le courage et la vaillance des défenseurs sont devenus légendaires dans le monde entier et montrent que la lutte pour notre liberté et notre démocratie est la plus grande des valeurs.
2 produits restants
70€

LOT #12 / Masha Foya / 35x50 cm / carton
Kyiv est devenu un symbole de liberté et du monde libre.
4 produits restants
50€

LOT #12 / Masha Foya / 35x50 cm / plastique
Kyiv est devenu un symbole de liberté et du monde libre.
2 produits restants
70€

LOT #13 / Alona Shostko / 35x50 cm / carton
Les citoyens de différents pays soutiennent la démocratie et la liberté, et condamnent l'agression russe contre l'Ukraine dans le monde entier.
4 produits restants
50€

LOT #13 / Alona Shostko / 35x50 cm / plastique
Les citoyens de différents pays soutiennent la démocratie et la liberté, et condamnent l'agression russe contre l'Ukraine dans le monde entier.
2 produits restants
70€

LOT #14 / Mari Kinovych / 35x50 cm / carton
Ce à quoi l'armée russe excellait en réalité, c'était le saccage et la dévastation d'habitations innocentes. Le monde entier voit que bientôt, la seule chose qui restera de l'armée russe sera un épouvantail dans la steppe ukrainienne.
4 produits restants
50€

LOT #14 / Mari Kinovych / 35x50 cm / plastique
Ce à quoi l'armée russe excellait en réalité, c'était le saccage et la dévastation d'habitations innocentes. Le monde entier voit que bientôt, la seule chose qui restera de l'armée russe sera un épouvantail dans la steppe ukrainienne.
2 produits restants
70€

LOT #15 / Daria Filippova / 35x50 cm / carton
Lors des attaques de l'armée russe contre les villes et les villages ukrainiens, les civils restés chez eux ont été les témoins d'une terrible dévastation et d'un grand chagrin. De leurs fenêtres, ils ont vu des incendies et des destructions.
4 produits restants
50€

LOT #15 / Daria Filippova / 35x50 cm / plastique
Lors des attaques de l'armée russe contre les villes et les villages ukrainiens, les civils restés chez eux ont été les témoins d'une terrible dévastation et d'un grand chagrin. De leurs fenêtres, ils ont vu des incendies et des destructions.
2 produits restants
70€
Cette exposition caritative est organisée par le projet Babylon Villeneuve et les illustrateurs ukrainiens Pictoric à Paris le 14 octobre. Tous les bénéfices des illustrations vendues seront reversés aux défenseurs de l'Ukraine. Vous pourrez récupérer les illustrations achetées et les voir à l'exposition après la projection, qui aura lieu le 14 octobre à 11 h au cinéma Studio 28, 10 rue Tholozé, à Paris. Vous pouvez également les payer sur place.
Paiement sécurisé
Contactez l'association :