J'adhère à l'association Maisons de la sagesse - Traduire

par Maisons de la Sagesse - Traduire

Adhésion valable du 01/01/2019 au 31/12/2019

J'adhère à l'association Maisons de la sagesse - Traduire

par Maisons de la Sagesse - Traduire

Fin de l'adhésion le 31 décembre 2019

Choix de l'adhésion

Adhérents

Récapitulatif

Finalisation

Cotisation 2019

Ouvre droit à une réduction d'impôt

20,00 €

DON

Faire un don et soutenir les actions de l'association Maisons de la sagesse - Traduire

Souhaitez-vous ajouter un don à Maisons de la Sagesse - Traduire en plus de votre adhésion ?

Montant à payer pour la durée de l'adhésion :

Votre don ne vous coûtera que 0 € après réduction fiscale

0 €

Votre don ne vous coûtera que 0 € après réduction fiscale

J'adhère à l'association Maisons de la sagesse - Traduire

Maisons de la sagesse-Traduire

 

L’association Maisons de la sagesse-Traduire revisite la tradition des Bayt al-hikmaqui fleurirent dans le monde arabo-musulman du 6 au 14 siècle. Espace centré sur la traduction comme savoir-faire avec les différences, elle articule langues, savoirs, cultures et visions du monde. Ses acteurs sont des citoyens, des artistes, des scientifiques de toutes disciplines, ainsi que des associations, organismes ou institutions, impliqués dans une démarche participative. Les premiers chantiers, à Aix-Marseille et en région Ile de France (Paris-Saint-Denis-Aubervilliers), s’articulent autour de trois temps liés aux urgences d’aujourd’hui :


1.    Le temps de l’accueil des nouveaux venus en France 

Avec la constitution de la collection « Je parle… j’arrive en France » qui répond au double objectif de faciliter l’accueil à la fois pour le nouvel arrivant et pour le fonctionnaire ou l’association qui accueille.


2.    Le temps de la participation à la vie de la cité

En 2019, les actions de Maisons de la sagesse-Traduire s’articuleront autour des différences de culture comme sources de créativité sociale, artistique, scientifique et intellectuelle avec :

·       La création d’une « banque culturelle » : faire émerger de nouveaux modèles bancaires et économiques reposant sur des valeurs culturelles et répondant à des critères sociaux, environnementaux et de développement local.

·       Deux événements qui font du musée une agora où l’on débat du sens des objets, de notre histoire et de notre actualité. L’un associe à Marseille le Musée d'archéologie méditerranéenne de la Vieille Charité, des classes et associations qui accueillent les nouveaux arrivants, et l'ADIE. Avec, en 2020, une exposition sur "Les objets migrateurs". L’autre évènement associe le Musée du Louvre, et la mairie et les associations d’Aubervilliers.


3.    Le temps de la recherche : le Dictionnaire des intraduisibles des trois monothéismes

Ce dictionnaire, qui travaille le rapport entre les mots en langues autour desquels s'enroulent les textes dits « sacrés », Torah, Bible, Coran, se veut un outil contre les fondamentalismes. Piloté par des chercheurs appartenant à des institutions prestigieuses (CNRS, Columbia U., Brown U., École Biblique de Jérusalem, Université de Tel Aviv), il paraîtra en français et en anglais avec une partie bilingue en hébreu et en arabe.

maisonsdelasagessetraduire@gmail.com

 

Informations fiscalité

Le don à Maisons de la Sagesse - Traduire ouvre droit à une réduction fiscale car il remplit les conditions générales prévues aux articles 200 et 238 bis du code général des impôts.

Particulier

Particulier : vous pouvez déduire 66% de votre don dans la limite de 20% de votre revenu imposable.

Organisme / Entreprise

Entreprise : L’ensemble des versements à Maisons de la Sagesse - Traduire permet de bénéficier d’une réduction d’impôt sur les sociétés de 60% du Montant de ces versements, pris dans la limite de 5 / 1000 du C.A. H.T. de l’entreprise. Au-delà de 5 / 1000 ou en cas d’exercice déficitaire, l’excédent est reportable.

Signaler la page