Membership deadline has passed! For more information, please contact the organizing association
View the page
L’association Matrana - Maison de la traduction en Nouvelle-Aquitaine - œuvre au soutien et à la valorisation de la traduction littéraire et de ses acteurs, éditeurs et traducteurs.
La traduction littéraire est un domaine à la croisée d’une position artistique (les traducteurs sont des créateurs) et citoyenne (l’ouverture au monde) : le traducteur agit pour la connaissance-reconnaissance de l’autre, des autres cultures, des littératures, dans leurs multiplicités. Soutenir la traduction littéraire et ses acteurs, c’est à la fois un engagement intellectuel et culturel, et un engagement éthique et citoyen. Engagement d’autant plus fort à une époque où le repli sur soi, sur sa culture et sa population « d’origine contrôlée » se manifeste quotidiennement. Ce faisant, poser un signal clair dans une période troublée, et que « tombent les murs » pour paraphraser Édouard Glissant .
Nos objectifs
- Promouvoir et mettre en valeur les métiers de la traduction littéraire.
- Valoriser la production éditoriale traduite en région Nouvelle-Aquitaine.
- Favoriser la reconnaissance du rôle du traducteur par les lecteurs.
- Être un lieu d’échange et de rencontres entre professionnels néo-aquitains.
Nos actions
- Éditer un site Internet et une newsletter.
- Développer l’Observatoire de la traduction en Nouvelle-Aquitaine.
- Organiser des rencontres publiques et animations autour de la littérature étrangère et de la traduction, seule ou en partenariat avec d’autres structures ou manifestations partageant ses objectifs.
- Organiser des rencontres professionnelles, entre traducteurs, et entre éditeurs et traducteurs
- Produire et la diffuser des informations, articles, analyses, entretiens…
On the same theme
Arts
Culture
Internet
Littérature
Professionnels
Arts et Culture
Pessac
Arts à Pessac
Culture à Pessac
Internet à Pessac
Littérature à Pessac
Professionnels à Pessac
Arts et Culture à Pessac
share campaign
100% secure payment platform
All banking information to process this payment is completely secure. Thanks to SSL encryption of your banking data, you are assured of the reliability of your transactions on HelloAsso.
