Premier album du Petit Mish-Mash!

par Mish-Mash et Compagnie

Faire un don

Premier album du Petit Mish-Mash!

par Mish-Mash et Compagnie

Faire un don

Création du premier album du Petit Mish-Mash, musiques klezmer, moldaves et tziganes revisitées

Présentation du projet  Presentation

Le Petit Mish-Mash revisite les musiques klezmer ,moldaves et tziganes, et nous invite à un voyage sur les traces de mélodies ancestrales sur les chemins de l'exil.

Aidez nous à réaliser notre premier album en contribuant à notre campagne de financement participatif !

Vous pourrez recevoir l'album tout juste sorti de l'oeuf, ainsi que de nombreuses contreparties en lien avec les projets de l'association « Mish-Mash et Compagnie », qui organise régulièrement des évènements culturels autour des musiques juives, tziganes et roumaines.

Clarinetist/flutist Marine Goldwaser, musician of the new klezmer scene, gypsy accordionist Adrian Iordan, from Bucharest, and cymbalom player Mihai Trestian, concert artist trained at the Conservatory of Chisinau (Moldova) knew the moment that they became aware of each others’ musical heritage and styles and began playing together, that the prospect of a new ensemble was not only an exciting possibility, but inevitable. Meshing klezmer and gypsy music, the three musicians intricately weave their cultural and musical identities, tackling an original reading of their ancestral repertoires, and present an interpretation according to which the search for authenticity is combined with the resources of the imaginary; Romanian dances with swirling, multi-paced rhythms intertwining with ancient transfigured klezmer melodies. From this intersection you are invited on a musical journey through the group’s revisited soul-inspired soundscapes.

We appeal to each one of you who wants to join us in the realization of this project, and who like us, believes in the importance of preserving this important cultural legacy, to consider participating in our crowdfunding campaign.



A quoi servira l'argent collecté ? Why are we asking for donations?

La collecte servira à financer l'enregistrement, le mixage et le mastering de l'album, ainsi que l'attaché de presse pour sa diffusion.

The collection will help to finance the recording, mixing and mastering of the album, as well as publicity.

Le groupe a déjà investi pour financer le début du processus: location du studio pour la première phase d'enregistrement et création des vidéos pour présenter le projet.

Mais pour que le disque puisse être créé physiquement et voir le jour, nous avons besoin de vous!

Et si l'objectif est dépassé, la collecte permettra peut être de produire un clip .

If we surpase our objective, it may allow us to produce a video clip!


CRÉATION ET SORTIE D'ALBUM EN CHIFFRES:

ENREGISTREMENT + MIXAGE / RECORDING + MIXING : 3200 euros

MASTERING : 800 euros

ATTACHÉ DE PRESSE / PUBLICIST : 3000 euros

VIDEO de présentation + EPK / PRESENTATION VIDEO + ELECTRONIC PRESS KIT : 500 euros

RÉMUNÉRATION des artistes INVITÉS / PAYMENT TO THE INVITED ARTIST WHO PLAY IN THE ALBUM : 500 euros

SORTIE D'ALBUM (location de salle et outils de diffusion) / ALBUM RELEASE (ROOM AND DIFFUSION COSTS) : 1000 euros

CLIP / VIDEO CLIP: 1000 euros

TOTAL=10 000 euros (approximately 11 000 $)

Notre équipe / Our team

Le petit Mish-Mash est né de la rencontre entre l’accordéoniste tzigane Adrian Iordan, originaire de Bucarest, le joueur de cymbalum Mihai Trestian, concertiste formé au conservatoire de Chisinau (Moldavie) et la clarinettiste/flûtiste Marine Goldwaser, musicienne de la nouvelle scène klezmer.

Réunis autour des musiques klezmer et tziganes, les trois musiciens font dialoguer leurs cultures musicales pour s’atteler à une lecture inédite de ces répertoires ancestraux, et développent une interprétation selon laquelle la recherche d’authenticité s’allie aux ressources de l’imaginaire.

Les danses roumaines aux rythmes endiablés répondent aux anciennes mélodies klezmer transfigurées ; de cette mise en miroir découle une invitation au voyage musical à travers des paysages sonores revisités.

Clarinetist/flutist Marine Goldwaser, musician of the new klezmer scene, gypsy accordionist Adrian Iordan, from Bucharest, and cymbalom player Mihai Trestian, concert artist trained at the Conservatory of Chisinau (Moldova) knew the moment that they became aware of each others’ musical heritage and styles and began playing together, that the prospect of a new ensemble was not only an exciting possibility, but inevitable. Meshing klezmer and gypsy music, the three musicians intricately weave their cultural and musical identities, tackling an original reading of their ancestral repertoires, and present an interpretation according to which the search for authenticity is combined with the resources of the imaginary; Romanian dances with swirling, multi-paced rhythms intertwining with ancient transfigured klezmer melodies. From this intersection you are invited on a musical journey through the group’s revisited soul-inspired soundscapes.

  L'association Mish-Mash et Compagnie

Dans la continuité du projet artistique du groupe, l'association est créée en janvier 2018. Elle a pour vocation de promouvoir les musiques traditionnelles d'Europe de l'Est et de favoriser le dialogue culturel à travers ses diverses activités culturelles. La transmission est aussi au coeur du projet, avec des ateliers mensuels, master-class, conférences et stages d'été régulièrement organisés à côté des concerts.


Donner 5 euros

Un titre! A tune!

1 morceau digital de l'album et nos remerciements ! 1 digital track and thank you !

Donner 15 euros

Digital Album!

L'album digital + une carte du Petit Mish-Mash et nos remerciements ! Digital album + a Petit Mish-Mash postcard and a thank you !

Donner 25 euros

L'album ! / THE album !

L'album envoyé chez vous + album digital + une carte du Petit Mish-Mash et nos remerciements! The album sent home + digital album + a Petit Mish-Mash postcard and a thank you !

Donner 50 euros

Album dédicacé ! / Signed album !

L'album dédicacé envoyé chez vous + votre nom dans les remerciements sur notre site et social medias + album digital + une carte du Petit Mish-Mash The album sent home + digital album + 1 postcard of Petit Mish-Mash, and namely thank you on our website and social networks !

Donner 80 euros

Album signé + two invits!

Deux places de concert + l'album dédicacé envoyé chez vous + votre nom dans les remerciements sur notre site et social medias + album digital + carte du Petit Mish-Mash 2 Invitations to a concert + signed album + digital album + 1 postcard of Petit Mish-Mash + namely thank you on our website and social networks !

Donner 120 euros

Cours + 2 places de concerts / Lesson + 2 invits !

Un cours particulier avec un des membres du groupe: au choix accordéon (sur Paris), cymbalum (sur Nantes), flûte de berger roumaine, clarinette ou nigunim (sur Montreuil, initiation possible) + 2 places pour un concert du groupe + l'album dédicacé envoyé chez vous + votre nom dans les remerciements sur notre site et social medias + album digital + carte du Petit Mish-Mash A lesson with one of the members of the band: accordion (at Paris), cymbalum (at Nantes), traditionnal romanian shepherd flute, clarinet or nigunim (at Montreuil, initiation possible) + 2 invits for a concert + signed album + digital album + 1 Petit Mish-Mash postcard + your name appearing on our website and social networks !

Donner 250 euros

Le diner! / Invitation for the dinner with us! + 2 invits

On vous invite à partager nos plats traditionnels préférés pour une soirée privilégiée en notre compagnie! (Sur Paris ou à l'occasion d'un de nos concerts en france ou à l'étranger) + 2 places pour un concert du groupe + l'album dédicacé envoyé chez vous + votre nom dans les remerciements sur notre site et social medias + album digital + carte du Petit Mish-Mash You are invited for the dinner to share our favorite traditionnal plates! (On Paris, or during a tour in France or International)+ 2 invits for a concert + signed album + digital album + 1 Petit Mish-Mash postcard + your name appearing on our website and social networks !

Donner 500 euros

Concert privé en duo! / Concert duo !

Un concert privé en duo chez vous (hors frais de déplacements) + deux places de concert + l'album dédicacé envoyé chez vous + votre nom dans les remerciements sur notre site et social medias + album digital + carte du Petit Mish-Mash ! Private duo concert (transportation and housing fees to be discussed) + 2 invits for a concert + signed album + digital album + 1 Petit Mish-Mash postcard + your name appearing on our website and social networks !

Donner 800 euros

Concert Privé du Petit Mish-Mash ! / Full Band Concert !

Un concert privé du trio chez vous (hors frais de déplacements) + deux places de concert + l'album dédicacé envoyé chez vous + votre nom dans les remerciements sur notre site et social medias + album digital + carte du Petit Mish-Mash ! Private concert (transportation and housing fees to be discussed) + 2 invits for a concert + signed album + digital album + 1 Petit Mish-Mash postcard + your name on our website and social networks !

Donner 1200 euros

Séjour de 5 jours à Ceahlau ! / Stay 5 days at Ceahlau (Romania)

On vous invite à venir passer 5 jours dans au paradis de Ceahlau, dans les montagnes des Carpates, haut lieu d'inspirations et de projets du groupe! (Transports à vos frais, vous serez acceuillis, nourris et logés avec le plus grand soin, à l'occasion d'une résidence ou d'un stage du groupe, ou une autre pérode de l'année à définir) + deux places de concert + l'album dédicacé envoyé chez vous + votre nom dans les remerciements sur notre site et social medias + album digital + carte du Petit Mish-Mash You are invited to spend 5 days at Ceahlau our paradise, in the heart of carpathian mountains, high plac of insipirations and projects of the band! (The transportation fees are yours, you will be hosted, fed and housed with the best attention, during a residency or a workshop of the band, or an other moment of the year to be definded) (+ 2 invits for a concert + signed album + digital album + 1 Petit Mish-Mash postcard + your name our website and social networks !) (hors frais de déplacements/excluding travel expenses)

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard SEPA PCI-DSS
N
Nathalie Lewi-Dumont
18/07/2019
k
karine berthereau
18/07/2019
M
Karine Boussonniere
18/07/2019
Signaler la page