Colis de nourriture en Syrie - Food packages in Syria

par Nazra

Cette collecte est terminée.

Colis de nourriture en Syrie - Food packages in Syria

par Nazra

Cette collecte est terminée.

Colis de nourriture en Syrie - Food packages in Syria - Nazra

Distribution de 150 colis de nourriture en Syrie pour l'Aïd el-Fitr - Delivery of 150 food packages in Syria for Eid el-Fitr

Waouh, en une semaine, nous avons atteint notre objectif!  Nous sommes touchés par tant de soutien! La collecte reste ouverte jusqu'au 26 juin: les fonds supplémentaires nous permettront d'augmenter les quantités de nourriture, voire le nombre de colis, jusqu'à un montant de 4400€. Au-delà, les dons iront aux activités régulières de Nazra, à savoir le parrainage de familles pour couvrir leurs frais de loyer, eau, nourriture, électricité, soins médicaux ou encore matériel scolaire. Merci de continuer de nous soutenir et d'en parler autour de vous!


Wow, in just one week we reached our target amount! We are touched by so much support! This fundraising drive will remain open until 26 June: the additional funds raised will allow us to increase the amount of food, or even increase the number of the packages, up to an amount of 4400€. Above this amount, donations will go to the regular activities of Nazra, namely the support to families for rental, food, water, electricity, medical care or school supplies. Thank you for your continued support and for spreading the word!



! English text below !



Présentation du projet

A Noël dernier, grâce à une collecte de fonds, nous avons distribué 200 colis de nourriture à Damas à l’aide de nos contacts sur place et d’une équipe de scouts locale. Motivés par le grand succès de cette opération, nous réitérons l'expérience aujourd'hui pour l'Aïd el-Fitr (fête de rupture du jeûne du Ramadan, qui aura lieu le 6 ou le 7 juillet). Comme Noël pour les familles chrétiennes, l’Aïd est très important pour les familles musulmanes et les enfants l’attendent avec impatience. Ce sont des moments où, durant la guerre, le besoin de réconfort et de répit est d’autant plus important. Cette action permettra donc aux familles de pouvoir fêter l’Aïd, ainsi que de se nourrir durant plusieurs mois.


Nous collaborerons avec le même groupe de scouts qu’à Noël dernier, qui toute l’année offre de l’aide aux personnes du quartier (aide aux personnes handicapées ou isolées, activités dans un orphelinat...). Michel, chef du groupe et notre contact sur place, s'occupera de l'achat des denrées et supervisera la confection et la distribution des colis.

 

A quoi servira l'argent collecté ?

Nos colis de nourriture à Noël 2015 avant la livraison.


Les colis contiendront: farine, riz, spaghetti, huile à frire, huile d'olive, lentilles, boulghour, sel, sucre. Un cadeau sera également ajouté pour les enfants (jeu et/ou livre).

Le prix d’un colis s’élève environ à 23€. Avec 3450€, nous pourrons donc distribuer 150 colis. Si nous n'obtenons pas ce montant, nous devrons diminuer le nombre de colis. Il s’agit cependant d’une estimation car le cours de la livre syrienne fluctue énormément en ce moment et nous ne pouvons donc pas prévoir précisément la quantité des denrées que nous obtiendrons avec ce montant après la collecte. Si nous dépassons le montant fixé, nous pourrons augmenter la quantité des denrées, voire augmenter le nombre de colis !


Les colis seront distribués à des familles de Rukn al-Din, un quartier défavorisé qui se trouve au pied du mont Qassioun à Damas (photo de couverture). Il s’agit de familles qui n’ont pas la possibilité de gagner un salaire et n’ayant personne pour les soutenir, certaines étant également des familles de réfugiés internes (venant d’autres régions de Syrie et s’étant réfugiées à Damas).


Une fois l’action terminée, nous documenterons la confection et la distribution des colis au moyen d’images que nous partagerons avec vous sur notre site internet.


Origine du projet

Alors que la plupart des aides humanitaires concernent les réfugiés, nous ne voulons pas oublier les familles qui continuent à vivre en Syrie malgré la guerre. Les denrées sont rares et devenues extrêmement chères. La plupart des familles ne peuvent s’offrir des légumes frais ou de la viande qu'une fois par mois. Ces colis de nourriture seront donc un soulagement financier mais également un grand soutien moral pour ces familles.

 

Notre équipe

 

Nazra Syria est une association apolitique fondée en janvier 2013, qui intervient sans distinction ethnique ou religieuse. Grâce à nos contacts sur place, nous avons la particularité d'apporter une aide directement en Syrie. Nous parrainons des familles (opérations médicales, loyers, scolarisation des enfants) et effectuons des projets de plus grande envergure tels que celui de Noël dernier.


Nous sommes un petit groupe de personnes basées dans différents pays (France, Belgique, Pays-Bas, Suisse et Etats-Unis). Tous bénévoles, 100% des fonds perçus par l'association vont aux bénéficiaires. Myriam, suissesse et aussi d’origine syrienne, est en charge de la coordination de ce projet avec son cousin Michel à Damas. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou si vous souhaitez envoyer un mot personnalisé aux familles ! Découvrez-en plus sur nos activités sur www.nazra-syria.org ou sur notre page Facebook.


Regardez la vidéo de notre projet de Noël! (sous-titres disponibles)




 

ENGLISH VERSION


About the project

Last Christmas, through fundraising, we distributed 200 food packages in Damascus with the help from our contacts there and a local Scout team. Motivated by the success of this action, we will now repeat it for Eid el-Fitr (celebration of the end of the Ramadan fast, which will take place on the 6th or 7th July). Like Christmas for Christian families, Eid is very important for Muslim families and children really look forward to it. Given the ongoing war, comfort and respite to celebrate Aïd is more important than ever.  Not only will be an opportunity for families to be able to celebrate Eid, it will also provide them with food for several months.


We will be working with the same Scout group as last Christmas. This team provides help to people in their local area throughout the year (e.g. helping disabled or isolated people, carrying out activities in an orphanage etc.). Michel, the Scout leader who is our contact, will buy the goods and supervise the preparation and delivery of the packages.


How will the collected funds being used?

Our food packages at Christmas 2015 before being delivered.


The packages will contain: flour, rice, spaghetti, frying oil, olive oil, lentils, bulgur, salt, and sugar. A gift will be added for children (toy and/or book).

Each package costs about 23€. With 3450€ we could deliver 150 packages. If we don't raise this amount, we will have to reduce the number of the packages. However, this is only an estimate given that the Syrian pound fluctuates in a particularly unpredictable way at the moment. Thus, we cannot estimate the exact amount of each food item that we will obtain with this amount of money at the end of the fundraising initiative. If we raise more than our target amount, we will be able to increase the amount of food, or even increase the number of the packages!


The packages will be delivered to families living in Rukn al-Din, a poor neighborhood that lies at the bottom of Mount Qassioun in Damascus (cover photo). These are families with no opportunity to work and nobody to support them. Some of these families are internal refugees (coming from other parts of Syria and having sought refuge in Damascus).


Once the action is completed, we will document the preparation and distribution of the packages with pictures that we will share with you on our website.


Project Origin

While most humanitarian aid goes to refugees, we don't want to forget the families who are still living in Syria despite the war. Food is scarce and extremely expensive. Most of the families cannot afford to buy fresh vegetables or meat more than once per month. These food packages will therefore be both a financial relief and a great moral support for these families.


Our team

Founded in January 2013, Nazra Syria is an association which does not discriminate along political, religious or ethnic lines. With the help of our contacts on the ground, what makes us distinct is that we can provide direct help to people in Syria itself. We sponsor families (medical operations, house costs, and schooling for children) and carry out larger projects such as the food package project last Christmas.


We are a small group of people based in different countries (France, Belgium, Netherlands, Switzerland and the USA). All volunteers, 100% of the collected funds goes directly to the beneficiaries. Myriam, Swiss and also of Syrian heritage, is in charge of the coordination of this project in collaboration with her cousin, Michel, based in Damascus. Please do not hesitate to contact us to ask any questions or to send a personalized message to the families ! Find out more about us and our activities at www.nazra-syria.org/en or on our Facebook page.


Watch our Christmas project video! (subtitles available)



Donner 10 euros

Un grand merci! Many thanks!

Donner 23 euros

Vous financez 1 colis, un grand merci ! You finance a whole package, thanks a lot!

Donner 46 euros

Vous financez 2 colis, un grand merci ! Contrepartie: une recette de plat syrien - You finance 2 packages, thanks a lot! Reward: a typical Syrian recipe

Donner 69 euros

Vous financez 3 colis, un grand merci! Contrepartie: une recette de plat syrien - You finance 3 packages, thanks a lot! Reward: a typical Syrian recipe

Donner 92 euros

Vous financez 4 colis, un grand merci! Contrepartie précédente + calligraphie arabe format HD - You finance 4 packages! Previous reward + Arabic calligraphy drawing in HD format

Donner 138 euros

Vous avez financé 6 colis, un grand merci! Contrepartie précédente + calligraphie arabe format HD - You finance 6 packages! Previous reward + Arabic calligraphy drawing in HD format

Donner 184 euros

Vous financez 8 colis, un immense merci! Contrepartie précédente + calligraphie arabe format HD - You finance 8 packages, huge thanks! Previous reward + Arabic calligraphy drawing in HD format

Donner 230 euros

Wouah, vous financez 10 colis, mille mercis! Contreparties précédentes + conversation Skype avec un membre de notre équipe - Waouh, you finance 10 packages! Thousand thanks! Previous reward + a Skype meeting with a member of our team

Association Nazra

Nazra

Nazra Syria est une association apolitique qui a la particularité d'intervenir directement en Syrie. Nous sommes tous bénévoles. 100% des dons vont donc aux bénéficiaires en Syrie

Anonyme
26/06/2016
Nadia Sallouk
25/06/2016
Bravo !
Anonyme
25/06/2016