Refection du nouveau local

par ONESIME

Cette collecte est terminée.

Refection du nouveau local

par ONESIME

Cette collecte est terminée.

Remise en état du nouveau local de la Librairie ONESIME

LIBRAIRIE ONÉSIME : dernier soutien nécessaire pour démarrer du bon pied !


Grâce aux dons collectés via la page Helloasso, via nos autres soutiens et au crédit immobilier accordé par le Crédit Agricole, nous avons pu financer l’achat du nouveau local destiné à accueillir la librairie ONÉSIME.

Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont participé à ce financement.

Cependant, malgré un excédent de 3.600 euros qui a pu être consacré aux travaux nécessaires à la remise en état du nouveau local, et malgré l’investissement de nombreux bénévoles et les conditions avantageuses des entreprises auxquelles nous avons dû faire appel, il nous manque 9.300 euros pour pouvoir débuter notre activité dans de bonnes conditions de trésorerie.

Cette somme servira à payer le solde des fournitures ayant permis à nos bénévoles de réaliser plusieurs types de travaux, soit 600 euros, ainsi que les factures des entreprises qui ont réalisé le remplacement du faux-plafond (Sté Denis), la réfection du circuit électrique et l’éclairage (Sté S.E.T.) ainsi que le remplacement de la vitrine et de la porte d’entrée (Delattre S.A.), soit 8.700 euros.

Le détail des travaux illustré par de nombreuses photos est disponible sur notre site onesime.eodi.org/news-onesime/ ainsi que sur notre page Facebook facebook.com/lib.onesime/. C'est grâce au dévouement de nombreux amis que ces travaux ont été possibles. Le comptoir a été réalisé par nos soins, les étagères et autre mobilier proviennent de recyclage.


Dieu nous a guidés tout au long de nos démarches et de nos efforts. Gloire à Lui !

Vous nous avez aidés financièrement pour nous permettre de réaliser Sa volonté.

En nous accordant cette aide complémentaire que nous sollicitons aujourd’hui, vous en assurerez le plein accomplissement !

Merci de participer à cette œuvre de diffusion de la Parole et de témoignage!


                           To our english speaking friends


Thanks to your generosity via Helloasso on line, together with other gifts and a loan from Credit Agricole Bank, we have been able to purchase new premises for for the Dunkirk chrisitian bookshop Onesime.

Our heartfelt thanks to all who have so generously participated !

However, despite the fact that 3600€ were able to be put towards necessary renovation work, that numerous volonteers have used their different talents to help, and the excellent prices we have been charged by the companies enployed, we have a shortfall of 9300 euros to be able to re-open in good financial shape.

This sum is required to finance 600 euros of DIY software used by volonteers, and for the payment of bills to the companies which have replaced the suspended ceiling (DENIS SA), totally rewired the electrical circuits and put in new lighting (Sté S.E.T) and replaced the shop window and door (Delattre SA) for the sum of 8700 euros.

The progress and photos of these changes are to be viewed on onesime.eodi.org/news-onesime/ or on ourfacebook page facebook.com/lib.onesime/

We thank God for his guidance and encouragements throughout the project ! To Him be the glory !

Thank you each and every one for your help, financially and/or practically which have allowed us to acheive His will.

Please contribute now if you are able,to assure the full accomplishment of the project, and receive our sincere thanks for your continued part in the spreading and distribution of Gods word , the Bible.


        BOEKHANDEL ONESIME :

de laatste nodige steun om goed van start te gaan!


Dank zij de giften via de pagina Helloasso, andere steun en het woonkrediet toegestaan door de Crédit Agricole, hebben we de aankoop kunnen financieren van het nieuw lokaal om er de boekhandel ONESIME in te vestigen.

We danken iedereen hartelijk die meewerkte aan die financiering.

Niettegenstaande een overschot van 3.600 euro die aan de nodige renovatiewerken van dit nieuw lokaal kon besteed worden, de inzet van een groot aantal vrijwilligers en de voordelige voorwaarden van de ondernemingen op wie we beroep gedaan hebben, ontbreekt er nog 9.300 euro om onze activiteiten onder goede financiële voorwaarden op te starten.

Deze som zal dienen om het saldo te betalen voor het materiaal dat gediend heeft om een aantal werken te uit te voeren te weten 600 euro, de facturen van de onderneming die de valse zoldering heeft vervangen (de firma Denis), deze die de herstelling van de elektrische leiding en de verlichting verzorgde (de firma S.E.T.), en Delattre S.A. die de vervanging van het uitstalraam en de voordeur deed, ttz. ter waarde van 8.700 euro.

Het detail van de werken, geïllustreerd met vele foto’s, is beschikbaar op onze site onesime.eodi.org/news-onesime en op onze Facebookpagina facebook.com/lib.onesime/. Dank zij de toewijding van vele vrienden konden deze werken uitgevoerd worden. Wij hebben de toonbank zelf gemaakt, de boekenrekken en ander meubilair zijn gerecycleerde voorwerpen.

God heeft ons begeleid gedurende gans deze aanpak en inspanning. Glorie aan Hem !

U hebt ons financieel geholpen om Zijn wil uit te voeren.

Door ons deze bijkomende hulp toe te staan die we vandaag vragen, verzekert u de volledige voltooiing van de werken !

We danken u om deel te nemen aan de getuigenis om het Woord van onze Heer te verspreiden !

Donner 20 euros

Donner 50 euros

Donner 100 euros

Donner 150 euros

Association ONESIME

ONESIME

Librairie chrétienne et commerce équitable

Anonyme
18/11/2016
Association CREATIVE
17/11/2016
Anonyme
11/11/2016