« En passant par les Lorraine… »

par Orchestre +

Faire un don

« En passant par les Lorraine… »

par Orchestre +

Faire un don
« En passant par les Lorraine… » - Orchestre +

Un projet de coopération entre l’Orchestre Symphonique de Saint-Dié-des-Vosges (France) et le Chœur des Chanteurs de Lorraine (Canada)

Présentation du projet

Le projet associe les deux formations que sont l’Orchestre Symphonique de Saint-Dié-des-Vosges et les Chanteurs de Lorraine, s’appuyant sur un déplacement de chacune des deux formations, une année pour l’une (phase 1 - 2019) et l’autre année pour l’autre (phase 2 - 2020), de manière à donner corps à un projet s’articulant sur deux années.

Le travail de diffusion se fera par l’organisation au minimum d’un concert dans chacune des deux villes jumelles et d’une mini-tournée au Québec (phase 1) et dans l’Est de la France (phase 2), ainsi qu’une ouverture sur la société et le partage musical : interventions dans des classes, en maisons de retraite, devant des publics en situation de handicap…

Par ailleurs, des temps de rencontre et/ou culturels connexes peuvent aussi être organisés : dégustation de produits lorrains au Québec et de produits québécois à Saint-Dié-des-Vosges, présentation d’une exposition de photographies… Afin de réduire les coûts tout autant que favoriser le partage, les associations préfèrent concevoir un hébergement chez l’habitant.

Ce projet souhaite impliquer des potentiels partenaires comme les représentations consulaires, les réseaux associatifs France-Québec et Québec-France…

Les périodes envisagées pour les deux phases sont :

  • phase 1, déplacement de l’OSSDDV au Québec : du 22 au 29 octobre 2019
  • phase 2, déplacement des Chanteurs de Lorraine en France : du 1er au 10 avril 2020

Origine du projet

Le ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères (MEAE) de la République française et le Ministère des Relations internationales et de la Francophonie (MRIF) du Québec ont ouvert cette année un appel à projets du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée (FFQCD).

Créé en 2005, ce fonds conjoint a pour objectif d’encourager et de soutenir la coopération franco-québécoise au niveau local et régional. Il s’inscrit dans le cadre de la Commission permanente de coopération franco-québécoise, sous la responsabilité des deux ministères. 

Le FFQCD propose tous les deux ans des financements sur un ou deux ans. L’appel à projets 2018 porte sur les années 2019 et 2020. Le principe est un financement ministériel de 100 % des montants publics des collectivités engagées sur ce projet, soit au final la moitié de la participation publique du pays (avec la réciproque côté québécois).

Les villes de Saint-Dié-des-Vosges (France) et de Lorraine (Canada) ont signé une charte de jumelage en 1990. Dans ce texte, les villes souhaitent « développer les échanges culturels, sportifs, professionnels et scientifiques », « favoriser l’amitié, la coopération et la solidarité » entre les deux villes, « organiser et accueillir des manifestations culturelles susceptibles de mieux faire connaître les richesses du patrimoine artistique, historique et humain ».

De plus, l’année 2020 verra

  • le 30e anniversaire du jumelage entre les deux villes
  • la 3e édition du festival d’orchestres Orchestival (3, 4 et 5 avril) qui est une opportunité d’accueil d’un groupe musical de la Ville de Lorraine. 

Toutefois, dans l’élaboration du projet sur son volet musical, il a été constaté que la Ville de Lorraine ne compte ni école de musique ni formation orchestrale. Elle dispose d’un ensemble vocal de qualité, les Chanteurs de Lorraine, qui s’étaient produits à Saint-Dié-des-Vosges en juillet 2016 dans le cadre de leur tournée européenne. Contactés pour connaître leurs intentions, les Chanteurs de Lorraine sont tout à fait intéressés par cette perspective d’un partenariat musical.

Programme musical

L'objectif pour l'Orchestre Symphonique de Saint-Dié-des-Vosges est de partager la musique des compositeurs du Grand-Est avec la ville canadienne qui porte le nom d'une ancienne région française. 

Ainsi, des compositeurs comme Théodore Gouvy ou Gabriel Pierné seront joués, aux côtés de figures plus actuelles, comme Pierre Thilloy. L'orchestre partagera la scène avec les Chanteurs de Lorraine avec l'œuvre intitulée "De nos racines" de Franck Natan, qui est une commande de l'Orchestre Symphonique de Saint-Dié-des-Vosges pour célébrer le 1350ème anniversaire de la fondation de la ville de Saint-Déodat. 

Le chœur des Chanteurs de Lorraine

Les Chanteurs de Lorraine forment un chœur à quatre voix mixtes : soprano, alto, ténor et basse. Il regroupe des hommes et des femmes passionnées par le chant choral, heureux de se retrouver les mercredis soirs pour développer leurs talents, et de présenter régulièrement des concerts devant un public qui prend plaisir à écouter des œuvres de grande qualité, dans la magnifique salle du Centre culturel Laurent G. Belley.

Le répertoire est tiré de toutes les époques et écoles, à partir de la période médiévale jusqu’à nos jours, et souvent dans les langues d’origine des pièces, dont le latin, l’allemand, l’italien, le russe, l’espagnol, en plus du français et de l’anglais.

L’Orchestre Symphonique de Saint-Dié-des-Vosges

L'Orchestre Symphonique de Saint-Dié-des-Vosges est un ensemble musical regroupant des instrumentistes en majorité de la famille des cordes, complété par les familles des bois, des cuivres et des percussions. La cinquantaine de musiciens est placée sous la direction de David Hurpeau depuis sa création en septembre 2014. 

La rencontre avec les autres arts, ou les autres genres, comme le projet autour de la musique de Radiohead, la rencontre avec le théâtre lors du projet No Man’s Land No Man’s Sky, ou l’invitation aux fallas avec Pepita Greus et le Stéphane Escoms Trio sont à chaque fois un enrichissement musical conséquent pour les musiciens de l'orchestre comme pour le public.

La force de l’orchestre réside dans une subtile alliance entre les musiciens professionnels, les musiciens amateurs et de nombreux élèves des écoles de musique des Vosges. L’Orchestre bénéficie de la présence de nombreux élèves et professeurs du Conservatoire-Olivier Douchain.

Proposition d’organisation sur les deux années

Année 1 : Déplacement de l’Orchestre Symphonique de Saint-Dié-des-Vosges au Canada

Dates : du 22 au 29 octobre 2019

Effectif : 50 musiciens (et 40 chanteurs sur place)

Jour 1 / mardi 22 octobre

  • 6 h : départ de Saint‐Dié‐des‐Vosges vers Roissy (car)
  • 13 h 45 (heure de Paris) : départ du vol pour Montréal depuis Paris (CDG)
  • 15 h 50 (heure de Montréal) : arrivée du vol à Montréal (YUL)
  • 18 h : arrivée à Lorraine, installation dans les familles

Jour 2 / mercredi 23 octobre

  • visite de la ville, activités sportives (randonnée dans la forêt de Lorraine) et culturelles (visite d’exposition), réception à la Mairie, répétition de l’orchestre et travail avec le chœur dans l’après‐midi

Jour 3 / jeudi 24 octobre

  • possibilité d’intervention dans une école, visite de Montréal, répétition de l’orchestre et travail avec le chœur en fin d’après‐midi

Jour 4 / vendredi 25 octobre

  • matinée : temps libre
  • après‐midi : répétition
  • soir : concert conjoint des deux ensembles à Lorraine

Jour 5 / samedi 26 octobre

  • matinée : activités sportives et culturelles
  • après‐midi : visite de Montréal
  • soir : concert à Montréal

Jour 6 / dimanche 27 octobre

  • matinée : départ pour Québec
  • après‐midi : concert à Québec (organisé avec le consulat de France à Québec)
  • nuit à Québec

Jour 7 / lundi 28 octobre

  • matinée : visite de Québec
  • 18 h : départ de Lorraine pour l’aéroport
  • 20 h 10 : arrivée à l’aéroport de Montréal
  • 23 h 15 (heure de Montréal) : départ du vol pour Paris depuis Montréal (YUL)

Jour 8 / mardi 29 octobre

  • 11 h 15 (heure de Paris) : arrivée du vol à Paris (CDG)
  • 12 h 30 : départ de Roissy (CDG) vers Saint‐Dié‐des‐Vosges (car)
  • 18 h : arrivée à Saint‐Dié‐des‐Vosges


Année 2 : Déplacement à Saint‐Dié‐des‐Vosges de l’ensemble les Chanteurs de Lorraine

Dates : du 1er au 10 avril 2020

Effectif : 40 chanteurs (et 50 musiciens sur place)

Jour 0 / mercredi 1er avril

  • 18 h : départ de Lorraine pour l’aéroport
  • 20 h 10 : arrivée à l’aéroport de Montréal
  • 23 h 15 (heure de Montréal) : départ du vol pour Paris depuis Montréal (YUL)

Jour 1 / jeudi 2 avril

  • 11 h 15 (heure de Paris) : arrivée du vol à Paris (CDG)
  • 12 h 30 : départ de Roissy (CDG) vers Saint‐Dié‐des‐Vosges (car)
  • 18 h : arrivée à Saint‐Dié‐des‐Vosges, installation dans les familles

Jour 2 / vendredi 3 avril

  • répétition du chœur, visite de la ville, réception à la Mairie, temps libre sur le festival Orchestival (1er jour du festival) dont concert d’ouverture le soir

Jour 3 / samedi 4 avril

  • répétition du chœur et travail avec l’orchestre le matin, excursion à Baccarat et visite du Musée du Cristal, temps libre sur le festival Orchestival (2ème jour du festival) dont concert

Jour 4 / dimanche 5 avril

  •  matin : temps libre sur le festival Orchestival (3e jour du festival)
  •  après‐midi : répétition du chœur
  •  soir : concert conjoint des deux ensembles à Saint‐Dié‐des-Vosges

Jour 5 / lundi 6 avril

  • matinée : départ pour Strasbourg
  • visite de Strasbourg (centre historique, parlement européen)
  • soir : concert à Strasbourg, puis retour à Saint‐Dié‐des‐Vosges

Jour 6 / mardi 7 avril

  • activités (randonnée dans les montagnes environnant Saint‐Dié‐des‐Vosges) et culturelles (visite du Musée)
  • après‐midi : visite de Nancy (centre historique, place Stanislas, musée de l’école de Nancy)
  • soir : concert à Nancy, puis retour à Saint‐Dié‐des‐Vosges

Jour 7 / mercredi 8 avril

  • 10 h : départ de Saint‐Dié‐des‐Vosges vers Paris (car)
  • 16 h : arrivée à Paris
  • nuit à Paris

Jour 8 / jeudi 9 avril

  • matinée : visite de Paris
  • 13 h 45 (heure de Paris) : départ du vol pour Montréal depuis Paris (CDG)
  • 15 h 50 (heure de Montréal) : arrivée du vol à Montréal (YUL)
  • 18 h : arrivée à Lorraine


Donner 10 euros

Un grand merci

Donner 20 euros

Un grand merci et un badge Orchestre +

Donner 30 euros

Un grand merci et un porte-clé Orchestre +

Donner 50 euros

Un grand merci et un cd Pepita Greus enregistré par l’Orchestre Symphonique de Saint-Dié-des-Vosges

Donner 75 euros

Un grand merci, un badge, un porté-clé et un cd Pepita Greus enregistré par l’Orchestre Symphonique de Saint-Dié-des-Vosges

Donner 100 euros

Un grand merci, un badge, un porté-clé, un sac et un cd Pepita Greus enregistré par l’Orchestre Symphonique de Saint-Dié-des-Vosges

Donner 500 euros

Un grand merci, et une invitation VIP pour 2 personnes pour chaque concert organisé par Orchestre + pour la saison 2020-2021

Donner 1000 euros

Un grand merci, et 5 invitations VIP pour 2 personnes pour chaque concert organisé par Orchestre + pour la saison 2020-2021

Donner 2000 euros

Un grand merci, et 10 invitations VIP pour 2 personnes pour chaque concert organisés par Orchestre + pour la saison 2020-2021

Donner 4000 euros

Un grand merci, et 20 invitations VIP pour 2 personnes pour chaque concert organisé par Orchestre + pour la saison 2020-2021

Donner 6000 euros

Un grand merci, et des invitations VIP pour tous les concerts organisés par Orchestre + pour la saison 2020-2021, et un concert privé organisé dans votre structure (date et programme à définir en fonction des disponibilités de nos musiciens)

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
Signaler la page