GARNATSKINE KONATSI - PHILIPPE SINAPOV
by OT IZVORA
Ot Izvora Lyon vous invite à soutenir l'action de bienfaisance du Festival Itinérant “Une ronde autour du monde” - édition 2025, Lyon France
Aidons Filip SINAPOV à terminer la construction de sa maison du folklore bulgare GARNATSKINE KONATZI - musée interactif ouvert à tout public gratuitement et situé dans les Rhodopes!
- https://www.facebook.com/garnatskinekonatsi?locale=fr_FR
- https://bnt.bg/news/edno-momche-izbralo-da-obuchava-deca-na-balgarshtina-v380781-335208news.html?page=21&fbclid=IwY2xjawIGABBleHRuA2FlbQIxMQABHWtc7ikkhqG3I4Ne8-IJTEt59ilpQgZvkYdExthBaoGUFgi0VOQz-tQltA_aem_EiGxeCuN-qvPMh4A5dYJEQ
- https://www.facebook.com/filip.sinapov?locale=fr_FR
***
От Извора Лион ви приканват да подкрепите благотворителната акция на 10ия юбилеен събор “На мегдана на другата България”
Да помогнем на Филип Синапов да завърши интерактивната къща-музей на българския фолклор ГЪРНАТСКИНЕ КОНАЦИ. Къщата музей вече функционира, но не е напълно довършена.
Да помогнем заедно по мегдански!
Да подадем ръка на Филип!
Благодарим ви!
Description of expenditure items
Merci pour votre aide!
| Разбивка на материали и разходи за довършване на проекта Гърнатскине Конаци// Liste des matériaux et des frais nécessaires pour terminer le projet Garnatskine Konatsi | ||||
| вид разход // type frais | материали // matériaux | Сума в лева // Somme en LV Bulgare | Сума в Евро // Somme en euro € | |
| 1 | Довършителни части на плевнята, вътрешно обзавеждане и импрегниране на дървената част // Finition des pièces de la grange, de vos meubles et imprégnation et du bois | летви, дървени плоскости, обшивки, сводове, бои, импрегнанти // lattes, planches de bois, bardages, voûtes, peintures, imprégnants | 9 000,00 лв. | 4 590,00 € |
| труд // prestations | 4 600,00 лв. | 2 346,00 € | ||
| 2 | Калдаръмено сукаче, алеи и пътеки // Allée pavée, ruelles et sentiers | речни камъни, мермерни камъни, мрамор, ситен и едър чакъл // pierres de rivière, pierres de marbre, marbre, graviers fins et grossiers | 3 200,00 лв. | 1 632,00 € |
| труд // prestations | 7 000,00 лв. | 3 570,00 € | ||
| 3 | Вътрешен двор // Cour intérieure | упоменати са в друг файл // voir fichier 2 | 8 153,80 лв. | 4 158,44 € |
| труд // prestations | 1 850,00 лв. | 943,50 € | ||
| 4 | Харман // Lieu de battage (du blé) | Каменни плочи, тикли, теракол, цимент, пясък, фракция, подложка, разделители и фугираща смес // Dalles de pierre, carrelage, terre cuite, ciment, sable, fraction, sous-couche, espaceurs et coulis | 7 500,00 лв. | 3 825,00 € |
| труд // prestations | 12 000,00 лв. | 6 120,00 € | ||
| 5 | Пруст и бахчица // Proust et Bahtchitsa | Каменни плочи, тикли, подложка, кашпи, тухли, разсади // Dalles de pierre, tuiles, nattes, pots, briques, plants | 6 000,00 лв. | 3 060,00 € |
| труд // prestations | 6 350,00 лв. | 3 238,50 € | ||
| 6 | Ограждения и подпорни стени // Clôtures et murs de soutènement | бетон, арматура // béton, barres d'armature | 9 000,00 лв. | 4 590,00 € |
| труд // prestations | 12 000,00 лв. | 6 120,00 € | ||
| 7 | Облицоване на харемни дувари // Bardage des murs | вар, цимент, дялани камъни, дървени кушаци и тиклени плоскости // chaux, ciment, pierres taillées, châssis en bois et panneaux de carrelage | 11 500,00 лв. | 5 865,00 € |
| труд // prestations | 14 000,00 лв. | 7 140,00 € | ||
| 8 | Дооформяне на работилница по занаяти // Finalisation de l'atelier artisanal | оверлог машина, отвесна въртка и тезгях за кроене // machine à surloger, tour vertical et table de découpe | 10 000,00 лв. | 5 100,00 € |
| 9 | Цялостен завършек на третият етаж // Finition complète au troisième étage | дървени плоскости, каменна вата, изолация, импрегнанти и китове // planches de bois, laine de roche, isolants, imprégnants et mastics | 11 000,00 лв. | 5 610,00 € |
| труд // prestations | 7 000,00 лв. | 3 570,00 € | ||
| 10 | Отопление // Chauffage | радиатори, конвектори, преходна система, котел, пелетна камина, тръби и измервателна система // radiateurs, convecteurs, système de transition, chaudière, poêle à granulés, canalisations et système de mesure | 9 399,99 лв. | 4 793,99 € |
| труд // prestations | 7 100,00 лв. | 3 621,00 € | ||
| Обща сума // Total des frais | 156 653,79 лв. | 79 893,43 € | ||
Final beneficiaries of the collection
Philippe SINAPOV
Tel: +359883401260
Créateur de la Maison du folklore Bulgare - musée interactif “Garnatskine konatzi”
Carriers of the project
Ot Izvora-Lyon (France) est une Association culturelle créée en 2011 à Villeurbanne, France.
L'Association a pour objet de promouvoir et transmettre la culture bulgare à travers des activités culturelles, telle la danse folklorique, le chant traditionnel, la lecture et toute autre activité qui vise à la sauvegarde et la popularisation de la culture de toutes les régions de la Bulgarie.
Pour l'exercice de son objet l'Association organise et participe à, parmi d’autres activités ou évènements :
● Des cours et des répétitions de danses folkloriques bulgares hebdomadaires pour adultes et enfants
● Des représentations et démonstrations de danses folkloriques bulgares lors des événements (e.g., journées associatives, spectacles et concerts d’autres associations, animations d’entreprise, mariages, festivals) locaux et internationaux
● Des stages de danses folkloriques bulgares
● Des ateliers de chant traditionnel bulgare
● Des ateliers de lecture
● Des ateliers de cuisine
● D’autres rencontres (e.g., théâtre, festival, concert, exposition) qui ont pour but la promotion du patrimoine culturel bulgare.
L’association gère le club de rondes bulgares OT IZVORA, le groupe de danses bulgares pour enfants “IZVORCHE” et la compagnie de danses bulgares OT IZVORA .
Dans le cadre de l'organisation du 10e Festival Itinérant “Une ronde autour du Monde” à Lyon en 2025, Ot Izvora-Lyon a voulu proposé cette action de bienfaisance intimement liée à leur activité et à l'idée principale du festival - se soutenir, s'entraider tout en dansant et chantant le folklore bulgare à travers le monde.
Location of the project
BulgarieDon libre / Дарение със сума по желание - Starting at 5€
About the organization
Apprentissage de danses et chants folkloriques bulgares
RNA: W691079125
Secure payment
