PARCE QUE JE SUIS LA RIVIÈRE : Post-Production de notre film documentaire
by Plumes et Regards
La création du film documentaire « PARCE QUE JE SUIS LA RIVIÈRE» est l’aboutissement de plusieurs années d’activités de l’association Plumes et Regards inspirées par les combats des Peuples Premiers pour l’environnement et leurs droits à l’eau.
Nous filmons chaque édition du festival Pow Wow « Danse avec la Loue », organisé par l’association 4-Winds à Ornans en Franche Comté. Des danseuses et danseurs traditionnels amérindiens sont invités à partager leur culture et leurs luttes.
Nous y avons rencontré Fawn Galvan, ou “Petit Faon Tacheté”, une “water-walker” (marcheuse pour l’eau) qui milite pour la protection de l'eau aux Etats-Unis . Voyant la rivière Loue en souffrance, Fawn a offert une « Marche pour la Loue » (09/2017) afin d'inciter les habitants à soigner leur rivière.
Des liens se sont alors tissés entre les militants amérindiens et les pêcheurs franc-comtois, déjà mobilisés depuis des années.
C’est cette rencontre qui est à l’origine du film.
Description of expenditure items
Le film a été tourné en Franche-Comté, entre 2015 et 2023, occasionnant des dépenses diverses - location de matériel de tournage, transports, repas de l’équipe, fournitures. Ces dépenses ont été assumées essentiellement par la réalisatrice Sylvie Vàng Jacquemin qui a aussi pris à sa charge le montage.
Il nous faut maintenant finaliser le film et donc passer en studio, tant pour la bande son (en 5.1) que pour les images.
Il y a également un travail graphique - titrages, génériques et sous-titres français et anglais - et les versions pour sourds et malentendants.
Le travail du son, estimé à 6 semaines, permettra de corriger les imperfections sonores des interviews, d’intégrer des sons d’ambiance, de réenregistrer les commentaires - versions française et anglaise - et de mixer. Budget : 15.000€.
Le travail image, estimé à 6 jours, portera sur les corrections colorimétriques de chaque plan et l’harmonisation des couleurs et des contrastes entre chaque scène. C’est l’étalonnage, estimé ici à 8.000 Euros.
Le travail graphique - titrages et générique - prendra 4 jours et a été estimé à 2.000 Euros.
Nous sommes donc sur un coût total de 25.000 Euros pour cette finalisation hors honoraires de supervision pour la réalisatrice et frais annexes. Si les dons dépassent 25.000 Euros, cela permettra de rembourser ces frais.
Concernant les droits musicaux et d’utilisation d’images, nous avons l’autorisation des auteur/rices et compositeurs/trices d’inclure leurs œuvres, compte tenu de l’importance du sujet.
Une fois tout ce travail de post-production effectué, le FILM, sera prêt à distribuer et diffuser en une campagne d’IMPACT internationale.
FAQ : Pourquoi une post-production sonore pour le Cinéma ?
Le son, souvent négligé au profit de l’image, est pourtant très puissant pour créer une atmosphère spécifique, soutenir la narration et susciter une réaction émotionnelle.
En mode documentaire, les voix enregistrées dans diverses situations sont toujours « polluées » d’une myriade de petits sons qui altèrent la qualité de l’écoute.
Un audit précis de la bande sonore de notre film m’a démontré comment ce travail audio va décupler son impact sur les spectateurs et leur offrir une expérience immersive avec la rivière.
Final beneficiaries of the collection
L’argent récolté servira intégralement à payer les frais de location des studio et le travail des prestataires son et image, via l'association Plumes et Regards.
Carriers of the project
Le projet a été initié dès 2015 par Sylvie Vàng Jacquemin, réalisatrice-productrice indépendante, investie dans la défense de l’environnement à travers des films documentaires et des évènements de sensibilisation.
L’association Plumes et Regards a pris le relai pour porter la finalisation du film, et développer une campagne d’Impact auprès de différents publics.
Location of the project
FranceGoujon ( moins de 20 €) - Starting at 1€
Nos remerciements et votre nom au générique comme co-producteur/trice.
Gardon
Nos remerciements et votre nom au générique comme co-producteur/trice. Un lien viméo pour des visionnages privés Un PDF du Dossier Pédagogique en français (8 pages)
20€
Truite
Nos remerciements et votre nom au générique comme co-producteur/trice. Un lien viméo pour des visionnages privés + 1 débat en visio avec la réalisatrice. Un PDF du Dossier Pédagogique en français et en anglais (8 pages x2)
50€
Brochet
Nos remerciements et votre nom au générique comme co-producteur/trice Lien viméo pour visionnement privé + 2 projections-débats en groupe (visio avec la réalisatrice, et/ou des protagonistes) PDF du Dossier Pédagogique français / anglais (8 pages x2)
100€
Sandre (200 € et plus) - Starting at 200€
Toutes les contreparties citées plus haut. Invitation à la première du film en Cinéma
About the organization
écriture, réalisation, production, promotion et diffusion de documentaires solidaires (films et oeuvres multimédia) sur les enjeux des combats des amérindiens et des peuples autochtones pour leur existence : sauvegarde des cultures, langues et identités en danger, protection de l'environnement, maîtrise foncière, développement durable, etc ; elle apporte son soutien aux jeunes auteurs, artistes et créateurs amérindiens et autochtones par le développement de projets en partenariat (regards croisé
RNA: W081002947
Secure payment
