Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de Radart pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

Another Cannes

par Radart

Another Cannes - Radart

Préventes du livre ANOTHER CANNES par Alison McCauley

Pre-sales of ANOTHER CANNES, a book by Alison McCauley

Payment guidance in English for purchasing the book :
If you would like a copy of the book then open the link > click on “Faire un don” > click to choose between €25 for postage included in the EU or €28 for postage included outside the EU > choose “Particulier” and continue through the payment process.


ANOTHER CANNES... Le livre • The book

À travers 56 photos inédites en noir et blanc, Alison McCauley montre sa perception singulière et décalée du Festival de Cannes. Arpentant les rues, côtoyant le fameux tapis rouge ou laissant faire le hasard des rencontres, Alison McCauley capte l’essence de ce rendez-vous mondial du cinéma.

Dans ANOTHER CANNES, la réalité côtoie les artifices d’un milieu aux multiples facettes souvent méconnu du grand public. S’éloignant de toute forme de classicisme, Alison McCauley dévoile un autre Cannes, un Cannes différent et assurément un Cannes qui n’a pas fini de vous surprendre et de faire parler de lui.


Through 56 unconventional black and white photos, Alison McCauley shows her distinctive and offbeat view of the Cannes Film Festival. Walking the streets, rubbing shoulders with the famous on the red carpet or letting chance lead her in the streets of Cannes, Alison captures the essence of this global rendezvous of cinema.

In ANOTHER CANNES, reality meets the artifices of a multi-faceted environment, an environment often unseen by the general public. Moving away from all forms of classicism, Alison unveils another Cannes, a different Cannes and certainly a Cannes that has not finished surprising you and making people talk about it.

ANOTHER CANNES... Genèse • Project development

Alison McCauley a photographié le Festival de Cannes pour la première fois en 2013. Guidée au départ par une simple curiosité, elle a découvert une multitude d’éléments complexes et disparates pris dans un tumulte extrêmement bien organisé.

À la fin de ce premier festival, Alison McCauley était à la fois intoxiquée par l’ambiance et stimulée par l’énergie émanant de ce rendez-vous mondial du cinéma. Dès lors, elle a décidé de s’engager sur un travail de fond afin de capter l’essence de Cannes.

Durant cinq ans, aussi bien dans la cohue générale des rues que sur les marches du Palais des Festivals, Alison McCauley a porté son regard sensible sur des moments qui lui apparaissaient comme surréalistes, absurdes et artificiels mais aussi fous, extravagants et (extra)ordinaires.

En donnant une importance égale à toutes celles et ceux qui viennent à Cannes durant le festival, Alison McCauley a tourné son appareil photo vers des stars, des hommes et femmes d’affaires, des employés d’hôtel, des gardes du corps, des playboys, des callgirls ou encore des fans.

Capter l’instant imprévu, montrer des situations méconnues du grand public, démocratiser le regard et aller hors des sentiers battus ont été les principaux moteurs d’Alison McCauley.

ANOTHER CANNES est un livre qui offre une vision alternative, décalée, singulière, et finalement peut-être plus proche de la réalité, sur le Festival de Cannes.


Alison McCauley photographed the Cannes Film Festival for the first time in 2013. Guided initially by simple curiosity, she discovered a multitude of complex and disparate elements amongst the well organised chaos.

By the end of the first festival she photographed, Alison was both intoxicated by the mood and stimulated by the energy emanating from this international film event. From then on, she decided to embark on a project that would capture her view of the Cannes Festival.

For five years, Alison documented what she saw, both in the streets and on the red carpet. She focused her attention on moments that seemed surreal, absurd, artificial, extravagant and extraordinary.

Giving equal importance to all those who come to Cannes during the festival, Alison turned her camera towards the stars, business men and women, hotel employees, bodyguards, playboys, call-girls and the fans.

Her main motivation was to capture the unexpected moments, showing situations unknown to the general public, democratising the point of view and going off the beaten track to show another side of the festival.

ANOTHER CANNES is a book that offers an alternative vision… offbeat, singular, and finally, perhaps closer to the reality of the Cannes Film Festival.

Préventes • Pre-sales

Avant sa parution officielle en mai 2018, Carnet d'Art Éditions vous propose la prévente du livre ANOTHER CANNES à des tarifs préférentiels (les frais de port vous sont offerts).
En cliquant sur le bouton "Faire un don", vous accédez au paiement et vous avez deux options  :

  • "Donner 25€" si vous habitez en France et en Union Européenne.
  • "Donner 28€" si vous habitez  hors de l'Union Européenne.

ANOTHER CANNES est un livre en tirage limité à 250 exemplaires dont la préface est signée par Antoine Guillot. Les textes sont en français et en anglais ; un bel objet de 20 cm * 20 cm avec 72 pages en finition satinée mat.

À ce lien, d'autres moyens de paiement (Paypal, carte bancaire type Maestro).


Before its official publication in May 2018, Carnet d'Art Éditions is offering the pre-sale of the book ANOTHER CANNES at preferential rates (the postage is offered free of charge).
Click on the button "Faire un don" to make your payment. This will give you two options, one for postage to Europe and the second for postage outside Europe :

  • € 25 including postage to France and the European Union.
  • €28 including postage outside the European Union.
ANOTHER CANNES is a limited edition book of 250 copies with a preface signed by Antoine Guillot. The text is in French and English. This beautiful book measures 20 cm by 20 cm and has 72 pages with a satin matte finish.


Alison McCauley

Alison McCauley

Alison McCauley a une approche exploratoire, interrogative, ouverte et subjective envers les personnes et les lieux qu’elle photographie. Elle a une formation en arts visuels. Peintre à l’origine, elle s’est tournée vers la photographie en 2007 et elle se consacre à ce médium depuis.

Alison McCauley a eu des expositions individuelles en France et en Suisse et des expositions collectives aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France, en Suisse et en Géorgie. Ses photographies ont été publiées par Al Jazeera, BBC News in Pictures, France 24, Courrier International, The Daily Mail, Houston Chronicle, The Hindu, advocate.com, Photo District News, The Telegraph, Booooooom et Ignant, entre autres.

Elle contribue régulièrement au magazine Carnet d’Art. "Another Cannes" est son deuxième livre. Le premier "Temps d'attente - Tant de vie", publié en 2016, documente la vie des requérants d’asile à Genève. Cette même année, le zine d’Alison, "Anywhere but here" a été publié par Antler Press.

Alison est membre de l’agence Dalam Images et du collectif de photographes Vivo. Elle est actuellement basée à Singapour.


Alison McCauley’s approach to the people and locations she photographs is exploratory, questioning, open-ended and subjective. She has a visual arts education and background. Originally a painter, she turned to photography in 2007 and has been dedicated to the medium since.

Her work has featured in solo exhibitions in France and Switzerland and she has participated in group exhibitions in the US, UK, France, Switzerland and Georgia. Her photographs have been published by Al Jazeera, BBC News in Pictures, France 24, Courrier International, The Daily Mail, The Houston Chronicle, The Hindu, advocate.com, Photo District News, The Telegraph, Booooooom and Ignant, among others.

She regularly contributes to Carnet d’Art magazine. This book, "Another Cannes", is Alison’s second. Her first book, "Temps d'attente - Tant de vie", published in 2016, documents the lives of asylum seekers in Geneva. That same year Alison's zine, "Anywhere but here" was published by Antler Press.

Alison is member of Dalam Images agency and of the photographer’s collective Vivo. She is currently based in Singapore.

Carnet d'Art Éditions

Carnet d'Art Éditions est un éditeur enrichi par des auteurs et des photographes qui dévoilent leurs visions engagées du monde d’aujourd’hui et de demain. Nous restons un éditeur convaincu que l’aventure des mots et des images est sans cesse à renouveler.

Depuis plusieurs années, nous suivons la démarche photographique singulière d'Alison McCauley avec attention. Fruit d'une belle et longue collaboration nous avons choisi d'éditer ANOTHER CANNES comme pour prolonger et concrétiser une rencontre avant tout humaine. Tout comme nous, laissez-vous entraîner dans le Festival de Cannes comme vous ne l'avez jamais vu.


Carnet d'Art Éditions publishes the work of authors and photographers who reveal their committed visions of the world of today and tomorrow. We are a publishing house that is convinced that the power of words and images is boundless.

For several years now, we have followed the singular photographic approach of Alison McCauley with attention. The fruit of a long and beautiful collaboration, we have chosen to publish ANOTHER CANNES as a continuation of what was first and foremost a human connection. Like us, let yourself be drawn into the Cannes Film Festival like you've never seen it before.

Donner 25 euros

Vous recevrez le livre ANOTHER CANNES au tarif préférentiel incluant l'envoi postal si vous habitez en France et en Union Européenne.

Donner 28 euros

Vous recevrez le livre ANOTHER CANNES au tarif préférentiel incluant l'envoi postal si vous habitez hors de l'Union Européenne.

Donner 10 euros

Si vous souhaitez faire un don supplémentaire et soutenir une maison d'édition indépendante.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard SEPA PCI-DSS
D
Dimitrios Makrygiannakis
10/05/2018
S
Sylvain Biard
10/05/2018
A
Aaron Chan
08/05/2018
Signaler la page