QUAND IDENTITE, APPARTENANCE ET CULTURE S'IMMISCENT DANS LA RELATION A L'AUTRE

Dans nos pratiques d’accompagnement, qu’elles soient éducatives, thérapeutiques ou médicales, nous sommes sans cesse confrontés à la question de l’Autre. Cet Autre qui, parfois, nous dérange, nous bouscule ou nous échappe.
Cet Autre qui ne parle pas tout à fait la même langue, qui ne partage ni nos repères, ni nos croyances, ni nos manières d’être au monde. Cet Autre qui, pourtant, attend quelque chose de la relation : reconnaissance, soin, sécurité, présence.

Mais que se passe-t-il quand l’altérité devient trop grande ? Quand elle s’enracine dans une histoire de migration, de rupture, d’exil ou simplement dans une différence culturelle, générationnelle, ou même symbolique ?

Jean Claude Metraux nous invitera à migrer dans le monde de l’autre, à tisser une reconnaissance mutuelle entre professionnels et personnes dont l’histoire est marquée par la survie.

Comment rencontrer l’Autre sans le réduire à nos cadres, sans projeter sur lui nos certitudes, nos interprétations ou nos attentes ? Pour Alfredo Ancora, cet Autre, différent de moi, est bien rencontré et non construit. Il présentera les groupes transculturels comme une modalité d’accueil adaptée aux expériences de déracinement et de quête d’appartenance.

Geneviève Platteau, évoquera cette danse entre identité et appartenance pour les couples mixtes dans nos sociétés où chacun tente de trouver sa place.

Ces journées d’étude sont une invitation à penser la rencontre : non comme une évidence, mais comme une aventure, parfois risquée, toujours sensible, souvent complexe. La rencontre entre enfants et adultes venus d’ailleurs et professionnels interroge notre posture, notre écoute, notre capacité à accueillir la parole, les silences, les loyautés invisibles, les blessures de transmission, les conflits d’appartenance. Jonas Roisin présentera son expérience de la clinique de l’exil en décrivant les modalités de médiation entre bénéficiaires, professionnel·le·s et interprètes, pour construire un espace de soin et de compréhension au croisement des cultures de chacun.

Enfin, des professionnels de terrain et des adolescents accueillis en MECS partageront, chacun à leur manière, ce que signifie rencontrer l’Autre dans leur quotidien.

Au fil des journées, de partage d’expériences cliniques et de réflexions collectives, nous explorerons les tensions, les impasses mais aussi les possibles qui émergent lorsque les questions d’identité, d’appartenance et de culture traversent la relation d’aide.
Car rencontrer l’Autre, c’est aussi, inévitablement, se rencontrer soi-même.

PROGRAMME 

LUNDI 17 NOVEMBRE 2025

MATIN

08h30 - 09h00 : Accueil des participant.e.s

09h00 – 09h15 : Introduction des journées : Estelle Court-Karchen et Jacques Pluymaekers 

09h15 – 10h15 : Pour une praxis de la reconnaissance : Jean Claude Métraux

10h15 – 10h30 : Échanges avec la salle

10h30- 11H00 : Pause 

11h00 – 12h00 : La mixité : une transgression tacite ? Une danse entre identité, appartenance, filiation et affiliation :  Geneviève Platteau 

12h00 – 12h15 : Échanges avec la salle

12h15-14h00 : Pause déjeuner libre

APRÈS-MIDI

14h00 – 15h30 : L'Autre est rencontré et non construit : Alfredo Ancora 

15h30 – 15h45 : Échanges avec la salle

15h45 - 16h00 : Pause 

16h00 – 16h45 : Expérimentation de terrain

16h45 – 17h00 : Échanges avec la salle 

MARDI 18 NOVEMBRE 2025

MATIN

09h00 - 10h30 : Les groupes transculturels : Alfredo Ancora 

10h30- 11H00 : Pause 

11h00 – 12h00 : La clinique de l’Exil : expérience de la médiation des relations entre professionnel.l.es, familles et interprètes : Jonas Roisin 

12h00 – 12h15 : Échanges avec la salle

12h15-14h00 : Pause déjeuner libre 

APRÈS-MIDI

14h00 – 15h00 : Élaborer nos deuils de sens : Jean-Claude Métraux 

15h00 – 15h30 : Échanges avec la salle

15h30 – 16h30 : Table ronde avec les orateurs

16h30 – 16h45 : Expérimentation de terrain

La fluidité des journées et des débats sera assurée par Estelle Court-Karchen et Jacques Pluymaekers

>>>LES ORATEURS<<<

Alfredo Ancora
L'Autre est rencontré et non construit
M.D. Psychiatre, psychothérapeute systémique enseignant en psychiatrie et psychothérapie transculturelle aux universités de Trieste et de Sienne. Il est directeur scientifique de l'Université Populaire E. De Martino - D. Carpitella, Paris. Membre ordinaire de l'International Society for Academic Research on Shamanism, directeur scientifique de la série Attraversamenti Culturali Edizioni Borla, Rome, codirecteur de la Rivista Transculturale. Auteur de Pour une thérapie trans culturelle : vers une culture de la rencontre (L’harmattan Paris 2019).

Ses interventions
La relation avec l'étranger, le migrant, le réfugié ou plus simplement la rencontre avec l'autre, c'est pour lui la relation entre deux personnes, entre deux mondes, entre deux histoires, entre deux identités. Mais comment « pensons-nous » l'étranger ? Comme celui que l'on a dans la tête ou comme celui qui est devant nous ? Comme quelqu'un de différent avec qui il est difficile d'établir des relations? Et pour qui la différence culturelle est perçue comme un élément supplémentaire de séparation et non comme une ressource possible de connaissance ? 
À travers la présentation de son travail et la mise en place de groupes transculturels, Alfredo Ancora nous montrera comment le collectif devient un espace de soin, de reconnaissance, de confrontation et de transformation entre mondes, récits et identités. Le groupe apparaît ainsi comme une réponse culturelle, scientifique et profondément humaine à l’exil et au déracinement.

Jean-Claude Métraux
Pour une praxis de la reconnaissance
Pédopsychiatre et thérapeute de famille, co-fondateur de l’association Appartenances à Lausanne qui depuis trente ans œuvre à la rencontre entre communautés migrantes et société d’accueil, chargé de cours à l’université de Lausanne de 1997 à 2021 sur la thématique Santé et migration, auteur entre autres de La migration comme métaphore (Paris, La Dispute, 2011, 2017) et, avec Moraya Knecht, d'Un café comme métaphore (Lausanne, Antipodes, 2024).

Ses interventions
Lorsque l’altérité devient trop grande pour le professionnel de l’accompagnement cela peut créer une asymétrie abyssale en termes de reconnaissance avec cet autre dont l’expérience, la société, la culture et la transmission sont marquées par la survie. Jean-Claude Métraux décrira comment accroitre le pouvoir dire et le pouvoir agir de cet autre, pour ensuite esquisser avec lui une relation de reconnaissance mutuelle. Nous réfléchirons aux contours de cette praxis, valable tant pour nos liens avec les exilés qu’avec nos concitoyens ayant migré dans les marges de nos mondes.
Il nous invitera à migrer dans leur monde et vivre des pertes, des « deuils de sens », que nous donnions à la parentalité, à la conjugalité, à la transmission, et in fine à notre conception de l’accompagnement.

Geneviève Platteau
Mixité, une transgression tacite ?
Psychothérapeute individuelle et familiale, formatrice en thérapie familiale à Bruxelles (ULB, et IEFSH) et au Sénégal (ASTFAS, association sénégalaise de thérapie familiale systémique). Vit la moitié de l’année au Sénégal et se passionne pour l’interculturel et la mixité. Présidente de l’Institut Mony ElKaïm. Auteur du livre « Le couple en couleur ».

Ses interventions
Les familles mixtes sont-elles bien acceptées dans notre société ? ou combattent-elles le racisme ? Dans une danse entre identité et appartenances, chacun tente de trouver sa place. On sait que les familles fondées par les couples mixtes perturbent la norme d’homogénéité. Généralement, la perception que les individus ont d’eux-mêmes, et la manière dont ils sont perçus par les autres ne correspondent pas tout à fait. La dimension de transgression semble inhérente à la notion de mixité.  Tout mariage mixte est défini comme mariage  "interracial". Geneviève Platteau évoquera comment  se noue dans ces rencontres, un rapport étroit entre appartenances culturelles et identité individuelle.

Jonas Roisin
La clinique de l'Exil

Psychologue clinicien, psychothérapeute et formateur à l’Institut d’Anthropologie Clinique de Toulouse. Il a exercé en centre d’accueil d’urgence pour bébés, enfants et adolescents en situation de placement judiciaire. Il a travaillé en structure d’héberge- ment et de suivi de jeunes migrants isolés en Ile de France. Son parcours l’a aussi amené à intervenir en psychiatrie adulte en France et au Mali, en CHRS ainsi qu’au sein d’établissements de l'Éducation Nationale. Il développe une activité de médiation en clinique de l’exil qui associe les bénéficiaires, les professionnel·e·s et les interprètes.

Ses interventions
Jonas Roisin partagera son expérience sur des dispositifs de groupe en clinique de l’exil. Il associe formation, clinique et recherche, autour des thématiques qui concernent la rencontre interculturelle entre professionnel.l.es du travail social, interprètes et familles exilées. Il nous montrera comment avec La partialité multidirectionnelle, posture soutenue par l’approche contextuelle, il dessine les contours d’une pratique de médiation transculturelle originale qui offre une place singulière à l’interprète et aux langues à traduire. Plusieurs vignettes cliniques seront présentées afin d’illustrer les résultats de ces rencontres lors desquelles les professionnels, les familles, les interprètes sont écoutées selon la méthodologie transculturelle du complémentarisme qui associe anthropologie et intégrativité psycho-thérapeutique.