« Autant en emporte le Souffle » est un spectacle de danse sur des hymnes chrétiens de divers horizons, et couvrant une large période de l’histoire de la chrétienté.

Il a été conçu par des danseuses du programme « Danse et Spiritualité » du CID (Conseil International de la Danse, partenaire officiel de l’UNESCO), sur une proposition originale de Constantin KONTOGIANNIS, secrétaire général de la section Paris du CID, et responsable du programme « Danse et Spiritualité ».

Le propos de ce spectacle provient d’une observation qui les a profondément interpelés : dans toutes les traditions culturelles et religieuses du monde, la danse sacrée tient une place importante dans les rituels ; d’autre part, des danses para-liturgiques existaient dans les églises au Moyen-Âge. Mais force est de constater que la danse est actuellement très absente de la liturgie de notre chrétienté occidentale et orientale, sauf quelques rares exceptions, et chez les évangéliques ou dans la tradition Gospel par exemple, ou dans la culture africaine.

Pourtant, la religion chrétienne est celle de l’Incarnation, du « Dieu fait chair », du « Corps du Christ donné en nourriture », et la danse est très présente dans la Bible, que ce soit dans les psaumes, ou dans d’autres passages comme celui de David dansant devant l’Arche de Dieu. Comment se fait-il que cet art de la danse, qui s’exprime par l’implication de tout le corps, soit aujourd’hui aussi absent de l'expression de cette foi ?

Il nous tenait à coeur, à nous danseuses vivant la dimension sacrée dans notre danse, et reliées à cette foi chrétienne, de faire un travail d’investigation et de création à partir de ce questionnement, de cette absence pour nous palpable, résonnant comme un appel. Quel paradoxe que cette absence, devant le foisonnement musical et poétique de notre tradition chrétienne, si riche d’hymnes magnifiques composés tout au long de son histoire !

Parmi les hymnes choisis, certains sont de traditions anciennes (comme le “Agni PArthene” de tradition byzantine, ou le “Caritas Abundat” de Hildegarde de Bingen, XII°), d’autres des créations de compositeurs dits « de musique classique » inspirés par la liturgie (comme le “Magnificat” de Bach ou le « Chant des Chérubins » de Tchaïkovsky), d’autres des compositions plus récentes et parfois chantées dans la liturgie (comme le « Nada te turbe » de Taizé, sur des paroles de Thérèse d’Avila, ou le Gloria de la Misa Criolla), d’autres enfin des hymnes composés au XXI° dans un style de musique dite « actuelle » ( comme « Anthem of Praise » de Richard Smallwood).

Ce spectacle est conçu comme une célébration, où le chant de ces hymnes et notre danse sont unis dans un même souffle, ce Souffle qui est la Vie, et qui inspire toutes les teintes de l’âme humaine.  Nous vous invitons à l’accueillir avec nous, et à le laisser vous emporter comme en un voyage, savourant une multitude d’émotions, du recueillement à la jubilation, dans une expérience de partage, d’unité fraternelle, et de paix.

Ce rêve de Constantin, de danser les hymnes de la tradition chrétienne, nous en avons conçu une vision. Nous nous sommes laissées inspirées par le Souffle jailli de cette vision, et y avons œuvré. Que ce Souffle reçu vous soit transmis à travers le partage de ces danses, et que cette inspiration dont nous sommes ici les médiatrices, porte ses fruits, fécondant votre quotidien, inspirant à d’autres ailleurs en France et au-delà de danser, avec toute la richesse de nos différences, ce magnifique héritage des hymnes chrétiens.

 Danseuses : Nathalie GUILLEMÉ, Virginie NFA, Claudine GÉREZ, Sahima BEN MOUHOUB, et les danseurs de DESTINÉE DANCE SCHOOL.

Organisateur : Programme « Danse et Spiritualité » du CID  

 http://cid-world.org/fr/spirituality-2/ – http://www.cid-ds.org

Partenaires : L’INCANDESCENTE COMPAGNIE http://www.lincandescente-cie.com, DESTINÉE DANCE SCHOOL https://destineedanceschool.com - Compagnie "L'art révélé"

 Dates : Automne 2022 à Paris (dates et lieux à préciser)

 Contact :  [email protected]

Discover and support this project combining dance, sharing and spirituality.

"Gone with the Spirit " is a dance performance to Christian hymns from diverse backgrounds, covering a wide period of Christianism history. 

It was designed by dancers from the “Dance and Spirituality” program of the CID (International Dance Council, official partner of UNESCO), on an original proposal from Constantin KONTOGIANNIS, Secretary General of the Paris section of the CID, and Responsible of the “Dance and Spirituality” program. 

The purpose of this spiritual and artistic project stems from an observation that touched them deeply: on the one hand, in all cultural and religious traditions around the world, sacred dance occupies an important place in rituals. On the other hand, paraliturgical dances existed in churches in the Middle Ages. But it is clear that dance is currently very absent from the liturgy of our Western and Eastern Christianity, with a few  exceptions  including evangelicals, as well as in the Gospel tradition or in African culture. 

However, the Christian faith is that of the Incarnation, of "God made flesh", of the "Body of Christ given as food".  Therefore, dance is very present in the Bible, whether in the psalms or in other passages like the one with David dancing in front of the Ark of God. How is it that this art of dance, which is expressed through the involvement of the whole body, is also absent from this religion today? 

It was important to us dancers living the sacred dimension in our dance connected to this Christian faith, to do a work of investigation and creation based on the body absence issue that inversely is so palpable to us. This absence is such a paradox, in the view of the musical and poetic profusion of our Christian tradition, so rich in magnificent hymns created throughout its history! 

Here the link to the video :  https://www.youtube.com/watch?v=IhF3rtSPReE 

Please support us through this crowdfunding:  https://www.helloasso.com/associations/section-paris-du-conseil-international-de-la-danse-cid/collectes/ autant-en-emporte-le-souffle-danser-les-hymnes 

Among the hymns chosen, some are from ancient traditions (such as the “Phos Hilaron” - “Joyeuse lumière” 

- Byzantine, or songs by Hildegarde de Bingen from the 12th century).Some of the others the creations of so-called 

“classical music” composers were inspired by the liturgy (such as Handel's Alleluia or Tchaikovsky's "Song of the Cherubim"), others by more recent compositions sometimes sung in the liturgy (such as Taizé's "Nada te turbe",sometimes spoken as for to words by Thérèse d'Avila, or the Gloria de la Misa Criolla). Finally some hymns were composed in the XXI ° in a style of under the so-called “current” style music (such as the “Anthem of Praise” by Richard Smallwood). 

This creative display is conceived as a liturgy, where the song of these hymns and our dance are united in the same breath, this Breath which is Life, infusing all the colors of the human soul. We invite you to share it with us, to let it inspire you, and lead us to in meditation or imploration, offering or jubilation, peace or exultation. 

 Dancers: Nathalie GUILLEMÉ, Virginie NFA, Claudine GÉREZ, Sahima BEN MOUHOUB, and the dancers of DESTINÉE DANCE SCHOOL. 

Organizer: CID “Dance and Spirituality” Program 

 http://cid-world.org/fr/spirituality-2/ - http://www.cid-ds.org 

Partners: L’INCANDESCENTE COMPAGNIE http://www.lincandescente-cie.com, DESTINÉE DANCE SCHOOL https://destineedanceschool.com 

 Dates: Autumn 2022 in Paris (dates and locations to be specified) 

 Contact: [email protected]