La billetterie en ligne est fermée ! Pour plus d'informations, rapprochez-vous de l'association organisatrice.

Voir la page

Adapt and write

par Séquences 7

Le 06 juin 2019 de 14:00 à 17:00

Atelier du jeudi sur l'adaptation littéraire

Chères auteures et chers auteurs,

En juin, votre association Séquences7 vous propose un atelier du jeudi sur l’adaptation littéraire.

Games of ThronesDexterThe Handmaid’s TaleAmerican GodsOrange is the New Black, etc.Voici quelques exemples de série tv adaptées de romans. La liste est énorme, les scénaristes du petit et du grand écran n’ont jamais cessé de s’inspirer de la littérature.

La France n’est évidemment pas en reste, avec, par exemple, le best-seller Vernon Subutex mis en image sur Canal+, Glacé sur M6, et bientôt Le Temps des Assassins sur TF1. Il était temps de faire un petit point sur l'adaptation littéraire à la télévision. Et c'est Cécile Kiegel, scénariste et directrice littéraire, qui viendra nous raconter son expérience en la matière.

Adapter c’est bien, mais qu’est-ce qu’on adapte ? Et à qui on adapte ? Quelles sont les contraintes particulières de travailler sur un matériel déjà existant, (surtout quand les formats sont aussi différents que le papier et l’écran) ? Où en est le marché de l’adaptation en France ? Qu’est-ce qu’une adaptation libre ? Comment obtenir des droits d’adaptation ? Ai-je le droit de spoiler mon voisin si j’ai déjà lu le bouquin ?...
S'il nous reste un peu de temps, on pourra ouvrir la discussion sur les adaptations de format (c’est-à-dire des séries françaises adaptées à l’étranger ou vice versa).

Si vous aimez lire autant qu'écrire, que vous avez un projet d'adaptation dans les tiroirs ou si tout simplement l'adaptation est un sujet qui vous intéresse, cet atelier est fait pour vous!

Quand ? Jeudi 6 juin 2019, de 14h à 17h.

Où ? SORABESS, 6 rue Boucry, Paris 18ème.

Combien ? 30€ pour les adhérents et 60€ pour les non adhérents.
Pour toute autre modalité de paiement, merci d'envoyer un mail à cette adresse: idir.zebboudj@gmail.com

Pour quel public ? A partir de 1 plume, conseillé à tous.


Après plusieurs stages dans l’audiovisuel, Cécile a commencé sa carrière dans la production documentaire chez Marathon Productions. D’abord en tant que directrice de production sur des programmes pour enfants (Ma vie à la ferme et Bienvenue dans mon pays séries de 13’ en coproduction avec le Canada…), puis comme productrice exécutive sur des documentaires animaliers, de découverte et scientifiques, en formats unitaire et série (Bébés animaux pour Canal+/ Destination Beauté pour France 5 et Pixcom (Canada)/ L’aventure antibiotique pour France 5 et Arte…).  
Elle est passée à la fiction en 2007 en intégrant, toujours chez Marathon, l’équipe de production artistique du feuilleton quotidien Cinq Sœurs (108 x 26’), diffusé sur France 2. Elle a ensuite travaillé au développement de fictions chez Montparnasse Productions puis en tant que productrice de docu-fictions chez Gedeon Programmes (Aigues-mortes, un port pour les croisades et Nemausus : la naissance de Nîmes pour Culturespaces/ Saint louis et les secrets de la sainte chapelle pour Arte…).

Après avoir été du côté de la production pendant 13 ans, elle a suivi la formation Serial Eyes à Berlin et en a été diplômée en juin 2015. Depuis, elle travaille principalement en tant que scénariste (En quête de vérité, série 52’ pour 3e Œil/ Les Mignonnes, long-métrage, Diabolo Films/ Lili, prébible 10x10’ pour Kizmar Films) et directrice littéraire pour VAB (La Faute, 4x52’ pour M6), DEMD (Caïn–Saison 6 pour France 2) et MAKE IT HAPPEN STUDIO.


SORABESS - Salle Camus

8 rue Boucry
75018 Paris
FRA

Signaler la page