Cette campagne est terminée, rendez-vous sur la page de Téméco pour découvrir les projets en cours.

Voir la page

Slama 2019 - Dix Bosniens au Festival de la Paille / Ten Bosnians in France

par Téméco

Échange franco-bosnien pour organiser un festival de musique

 Présentation du projet / Project display

Chaque été depuis 2008, le Festival de la Paille fait vibrer le village de Métabief en Franche-Comté. L'événement musical attire 24 000 spectateurs. Pour l'organiser, de nombreux bénévoles français s’investissent dans le montage, l'exploitation et le démontage du festival. Cette année, dix jeunes venant de toute la Bosnie-Herzégovine vont intégrer l'équipe et participer à l'expérience. En plus du bénévolat, ils partageront la vie collective et suivront des cours de français pour faciliter leur intégration.

Every summer since 2008, Festival de la Paille makes the small village of Metabief in Franche-Comte region at the east of France a center of vibrant and exciting atmosphere. This musical event attracts up to 24000 visitors/spectators each year. In order to organize it, many French volunteers are invited to help with the installation, operation, and dismantling of the Festival. This year, ten young people from Bosnia and Herzegovina will join the team. In addition to volunteering, they’ll share everyday life experiences with other volunteers and will take French lessons in order to facilitate their integration to the community.

Origine du projet / Project Origins

L'idée est venue en effectuant plusieurs missions d'enseignement du français en Bosnie-Herzégovine. En 2018, nous avons invité l'une des étudiantes de l'Université de Banja Luka à venir avec nous participer à l'organisation du Festival de la paille. L'échange avec l'équipe de bénévoles s'est révélé extrêmement positif. Cette année, nous voulons donc renouveler et élargir l'expérience, encouragés par l'association organisatrice de l'événement.

The idea came to use while we were on one of several missions of teaching French in Bosnia and Herzegovina. In 2018, we invited one of the students from the University of Banja Luka to join us in the organization of the Festival. The experience with the team of volunteers was extremely positive. This year, encouraged by the association organizing the event, we want to renew and widen the experience.

À quoi sert l'argent collecté ? / What will the collected money be used for?

Le logement et les repas des bénévoles sont fournis par le Festival de la Paille. L'argent collecté servira donc à financer le transport des dix participants depuis la Bosnie en bus, l'achat de matériel de camping pour héberger les dix jeunes au camping avec les autres bénévoles et les repas des trois journées consacrées aux cours de français.

The collected money will be used to finance the transport of ten participants from Bosnia by bus, the purchase of tents to accommodate these young people at the campsite with the other volunteers, and providing meals during a three-day period in which the participants will take French lessons. Accommodation and meals during the remaining Festival days will be provided by the Festival.


Détail du budget : 1250€ de transport, 500€ de matériel de camping, 250€ de nourriture


Sur ces 2000€, nous avons réussi à récolter 750€ en dehors du site HelloAsso.

Notre équipe / Our team

Actualités / News

  • 06/08/19 : Retour en avion ou en bus vers Banja Luka ou vers Sarajevo.
  • 04/08/19 : Excursion à Besançon (visite de la ville, des musées et nuit à l'hôtel) + debrief collectif de l'expérience
  • 02/08/19 : Fin du démontage du Festival et repas d'adieu avec l'ensemble des bénévoles de la Paille.
  • 26 et 27/07/19 : Accueil des festivaliers pendant les deux soirs de concert. Les Bosniens sont répartis dans des équipes de bénévoles (accueil et contrôle des entrées, gestion de la buvette et des stands de nourriture, missions de propreté du site)
  • 20/07/19 : Début de l'installation du Festival avec tous les bénévoles. Pendant la période précédant les deux soirs de concerts, les Bosniens ont été invités à un pot d'amitié par le Maire de Métabief et ont été interviewés par le quotidien L'Est Républicain.
  • 18/07/19 : Accueil des bénévoles bosniens et activités de préparation (installation des tentes, visite du village, rencontre avec les organisateurs, ateliers linguistiques, sketchs de théâtre pour préparer la vie en collectivité).
  • 19/06/19 : Rencontre avec Frederic Petit, député des Français de l'étranger établis en Allemagne et Europe centrale (dont Bosnie-Herzégovine)
  • 16/06/19 : Achat des billets pour le transport aller-retour Bosnie - Métabief et modification du budget estimé en conséquence
  • 04/06/19 : Les 10 candidats ont été sélectionnés suite à des entretiens par téléphone et ont validé leur inscription comme bénévoles au Festival de la Paille ! Ils sont étudiants et vivent à Banja Luka, Foča et Sarajevo.
  • 01/06/19 : Parution de l'annonce légale de déclaration de l'association au Journal Officiel des associations.
  • 24/05/19 : Les candidatures sont closes, nous avons reçu 27 candidatures très variées : des lycéens, des étudiants de Français à Sarajevo et Banja Luka, des étudiants d'autres filières (droit, médecine), des jeunes professeurs déjà en poste.
  • 23/05/19 : Réponse du Courrier des Balkans qui parlera du projet dans l'agenda du mois de juin
  • 17/05/19 : Acceptation de Mr Denis Sommer, député du Doubs, Président du groupe parlementaire d'amitié France-Bosnie-Herzégovine de soutenir financièrement le projet.
  • 17/05/19 : Confirmation d'enregistrement de l'association de la part de la Préfecture du Doubs.
  • 10/05/19 : Démarches administratives pour enregistrer l'association Téméco auprès de la Préfecture.
  • 02/05/19 : Lancement de l'appel à candidatures des participants sur les réseaux sociaux et auprès des facultés et des instituts français de Bosnie-Herzégovine.
  • 29/04/19 : Proposition de partenariat avec la compagnie Flixbus pour obtenir une aide au financement du transport des dix participants.
  • 29/04/19 : Demande de partenariat ou de soutien financier envoyée à l'Ambassade française de Bosnie-Herzégovine.
  • 24/03/19 : Rencontre avec Claire Chaperon, responsable de la coordination et de l'administration de l'association organisatrice du Festival de la Paille pour évoquer ensemble l'idée du projet.

On parle de nous

Quand la Paille prend l’accent bosnien, ça dépote ! - L'Est républicain - 24/07/2019

Compte-rendu de la visite d'Arthur Kenigsberg à la Paille, attaché parlementaire de Frédéric Petit, député des Français établis en Allemagne et en Europe centrale

Merci pour votre soutien / Thank you for your help :)

© Photo: Visual Break / MS Studio

Donner 5 euros

Un repas pour un participant

Donner 10 euros

Une journée de repas pour un participant

Donner 20 euros

Une journée de repas pour deux participants

Donner 30 euros

Les repas d'un participant pendant les 3 jours de cours

Donner 50 euros

Une tente pour deux participants

Donner 70 euros

Une tente et deux repas pour deux participants

Donner 150 euros

Un trajet aller ou retour pour un participant

Donner 300 euros

Un trajet aller et retour pour un participant

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’organisme Téméco. Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard PCI-DSS
Anonyme
18/07/2019
S
Sébastien Piganiol
14/07/2019
M
Maresa Seitz
13/07/2019
Signaler la page