Demande d’adhésion à l’association TESFEC 法中环保文化促进会 入会申请

L’adhérent s’engage à respecter et à porter les valeurs écologiques et sociales définies aux statuts de TESFEC.

Il s’interdit toute communication liée à une prise de position politique ou religieuse.

Les partenariats et actions de communication incluant la présentation d’entreprises commerciales sont exclusifs de tout engagement de TESFEC à en assurer la promotion.

会员同意尊重并维护本协会章程中定义的生态和社会价值。

避免一切与政治或宗教立场有关的任何宣传。

协会不承担任何以商业推广为目的的宣传活动及合作关系，包括商业公司介绍在内。

Les modalités d’adhésions sont fixées à 20€ par an pour les personnes physiques et 50€ par an pour les personnes morales.

TESFEC s’accorde le droit de dispenser ses adhérents de frais d’adhésion pour ses membres contributeurs.

成员资格以缴纳会费作为确定标准，个人会员会费为每年20欧元，机构会员会费为每年50欧元。

本协会有权免除为协会长期工作会员的会费。

Les adhérents ont le droit de voter, d'être élus et de voter pour tous les postes sauf le fondateur ; et de critiquer, de suggérer et de superviser le travail du conseil d’administration ou du bureau de l'association.

Les adhérents doivent participer activement aux activités de l'association et accomplir les tâches assignées par l'association.

Les adhérents pourront bénéficier des avantages et services suivants :

✓ Accès gratuit ou au tarif réduit aux certains formations, évènements et conférences mises en oeuvre par TESFEC.

✓ Notification prioritaire pour les évènements avec des places limitées.

✓ Mise à disposition d’informations privilégiées.

✓ Bénéfices et avantages liés aux différents partenariats que TESFEC sera amenée à conclure : tarifs préférentiels, accès libre à des manifestations, événements, droit d’usage de structures et tiers lieux…

✓ Profiter des plateformes de communication parmi les adhérents, de la visibilité et des opportunités de développement et de partenariat à son entreprise ou à ses actions personnelles via le réseau de TESFEC et les communications de TESFEC sous réserve de validation par TESFEC.

本协会会员享有选举权、除创始人外所有职位的被选举权，及表决权；拥有对协会董事会或管理层工作的批评建议权和监督权。会员应积极参加本协会活动并完成协会交给的任务。

加入本协会的会员可以享有以下便利及服务：

✓ 免费或以会员优惠价参加由本协会组织的培训、会议等各种活动。 共享协会内部信息。

✓ 名额有限的活动优先通知会员参加。

✓ 享有本协会合作机构带来的相关优惠政策及利益，包含但不限于：优惠价格、免费参与大型活动、第三方机构或场地的使用权等，

✓ 享有会员间的沟通平台, 并有机会通过本协会的社交网络或经本协会同意的媒体宣传，为会员所在机构或会员个人行为提升公众曝光率或提供发展及合作机会。

Le conseil d’administration ou le bureau peuvent prononcer la radiation d’un membre pour motif grave ou non-paiement de la cotisation.

Cette décision est votée aux conditions visées par les statuts.

Le principe du contradictoire est garanti par la possibilité offerte au membre de présenter des explications. Il recevra à cet effet une information préalable par lettre recommandée.

董事会或管理层有权对给协会造成严重影响或不缴纳会费的会员宣布取消其会员资格。

该决定在章程规定的条件下进行表决。

会员的反对权原则在被赋予解释可能性的前提下方可实现。对会员的处分决定及是否有解释权都会通过挂号信方式提前告知相关会员。