Mobilisons-nous suite au séisme en Équateur / Movilicémonos para Ecuador

par Une Option de Plus

Mobilisons-nous suite au séisme en Équateur / Movilicémonos para Ecuador

par Une Option de Plus

Mobilisons-nous suite au séisme en Équateur / Movilicémonos para Ecuador - Une Option de Plus

Aidez Une Option de Plus à agir auprès des victimes / Apoya Una Opción Más a actuar ante las víctimas

English summary:

As a massive earthquake stroke Ecuador, the NGO Una Opcion Más impulses a fundraising in order to help you acting for the victims. The population affected is in need for water, food, shelters and most of all professional tools to block the sanitary crisis which is starting with diseases as Dengue, H5N1 or Cholera. The collect will be used to reinforce the impact of the work of specialised NGO’s and directed to the zones that are experiencing a lack of assistance.

Subscribe to Une Option de Plus Facebook’s page in order to follow the event day by day.

Thank you all for your help !


Texto en español aquí debajo


Situation Générale


Samedi 16 avril 2016, à 18h58, l’Équateur a été secoué par un terrible séisme d’une magnitude de 7,8 qui a ravagé les régions côtières. A l’heure actuelle, on compte plus de 500 personnes décédées, 107 disparus, plus de 4 600 blessés et 20 500 personnes sans abris. Ce bilan est en constante augmentation depuis que les secours s’activent dans les décombres.


En plus de ce bilan humain dramatique, ce sont aujourd’hui des centaines d’organismes sociaux ou éducatifs en Equateur dont l’action directe sur le terrain est considérablement remise en cause. Les enfants, les jeunes et les personnes en situation difficile ne pouvant donc plus être pris en charge par ces structures.


L’état d’urgence est décrété dans tous le pays. Des initiatives locales, nationales et internationales s’activent pour soutenir les zones touchées par l’apport de fonds, de vivres et de produits de première nécessité.


Mobilisation d'Une Option de Plus


Une Option de Plus intervient en Equateur depuis 2007 pour des projets de développement et de structuration du réseau associatif local. Mais face à l’ampleur de la situation, UODP a décidé de se mobiliser pour l’urgence en participant à l’effort de reconstruction et d’aide aux victimes.

 

De plus, certaines associations membres du réseau UODP et situées près de l’épicentre du séisme ont été gravement touchées par la catastrophe. Aucune victime n’est à déplorer parmi nos membres mais les dégâts matériels sont considérables avec une incidence directe sur les enfants et bénéficiaires de leurs actions.

 

Depuis le séisme, UODP a mobilisé ses volontaires et a identifié, en coordination avec d’autres associations spécialistes de l’urgence, de multiples besoins de première nécessité :

- Apport en eau, en nourriture, et en couverture

- Refuges

- Soins et produits médicaux

- Infrastructures routières et d’apport en énergie

- Reconstruction générale des bâtiments et des villes touchées

 

Une Option de Plus appelle à la solidarité de chacun et a créé un fond d’urgence pour mobiliser un maximum de monde. Avec les informations dont nous disposons à l’heure actuelle et selon l’évolution des besoins, nous affecterons les fonds à :

- L’urgence directe (achat de vivres, couvertures, eau, etc) via les organismes spécialisés d’urgence avec qui nous travaillons.

- La réhabilitation et le retour au fonctionnement normal des structures soutenues par le réseau UODP et qui travaillent directement auprès de publics en difficultés.

 

UODP vous invite à suivre l’actualité de l'urgence sur ses réseaux sociaux Facebook et Twitter. Nous vous tiendrons informés au quotidien de la situation.

 

Merci pour votre solidarité face à l’urgence de la situation !

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Situación General


Durante la noche del sábado 16 de abril del 2016, a las 6:58 p.m., Ecuador fue sacudido por un terrible terremoto de magnitud 7,8 que devastó la región costera de este pequeño país latinoamericano. Hasta ahora, el terremoto ha dejado un saldo de más 500 muertos, 107 desaparecidos, más de 4600 heridos y 20500 personas sin hogar y estas cifras siguen aumentando constantemente desde que se activaron los servicios de emergencia entre los escombros de esta catástrofe.

 

Además de este dramático balance humano los daños provocados por el terremoto ponen en peligro el trabajo de cientos de organismos sociales o educativos en Ecuador. Los niños, jóvenes y personas en situación difícil no se pueden beneficiar de su apoyo.

 

Se decretó el estado de emergencia en todo el país y se han activado iniciativas locales, nacionales e internacionales para, mediante el envío de fondos, alimentos y productos de primera necesidad; brindar apoyo a las zonas afectadas.


Movilización de Una Opción Más


Una Opción Más interviene en Ecuador desde 2007 apoyando proyectos de desarrollo y de estructuración de la red asociativa local. Pero ante la importancia de la situación, UOM decidió movilizarse para la emergencia uniéndose al esfuerzo de reconstrucción y de ayuda a las víctimas.

 

Muchas de las asociaciones de la red UOM se encuentran cerca del epicentro del terremoto en zonas fuertemente afectadas por la catástrofe. No hubo víctimas entre nuestros miembros, pero existen importantes daños materiales con consecuencia directa en sus beneficiarios y actividades laborales.

 

Desde el sismo, UOM movilizó a voluntarios y identificó varias necesidades de primera necesidad, en coordinación con otras asociaciones especializadas en catástrofes naturales.

- Contribución de agua, alimentos y mantas.

- Centros de acopio.

- Atención médica y medicamentos.

- Infraestructuras adecuadas y suministro de energía.

- Reconstrucción general de los edificios y de las ciudades destruidas.

 

Una Opción Más llama a la solidaridad de cada uno y estableció un fondo de emergencia para movilizar el máximo de gente. Con la información que contamos actualmente y según la evolución de las necesidades, asignaremos los fondos a :

- La emergencia directa (adquisición de víveres, cobijas, agua, etc..) a través de las organizaciones especializadas en catástrofes naturales, con las cuales trabajamos

- La rehabilitación y el restablecimiento del normal funcionamiento de las estructuras de la red UOM que trabajan directamente con personas en dificultades.

 

UOM les invita a seguir las noticias de emergencia en sus redes sociales Facebook y Twitter.  Les mantendremos informados a diario de la situación.    

 

Muchas gracias por su gesto de solidaridad ante la urgencia de la situación.

Donner 20 euros

Donner 30 euros

Donner 50 euros

Donner 100 euros

Association Une Option de Plus

Une Option de Plus

L'ONG franco-équatorienne Une Option de Plus soutient un réseau de 14 associations locales en Equateur.

Mathilde Vallance
19/05/2016
Aurelie Jamelot
11/05/2016
Françoise GUIOCHON-PONS
09/05/2016