WATIZAT

*English version below*

L’association WATIZAT milite pour l’accès des personnes exilées à l’information et édite le Guide d'information pour les personnes exilées, depuis mars 2018 à Paris, et depuis 2020 dans l'Oise et à Lyon.

2€ = 1 guide = 1 personne informée

Ce guide multilingue et mis à jour chaque mois a pour but de fournir aux personnes exilées les informations nécessaires pour leurs démarches et des adresses et conseils utiles au quotidien.

Nous imprimons aujourd’hui 1400 guides par mois, en français, anglais, arabe, pachto, et dari, qui sont ensuite distribués aux personnes exilées sur les campements dans le cadre de maraudes bénévoles, de distributions alimentaires ou vestimentaires et de permanences juridiques.

Il s’agit d’une action entièrement bénévole, nous n'avons aucun frais de fonctionnement : les dons récoltés servent uniquement à l'impression du guide.

• Faire un don pour l'association Watizat et soutenir l'impression du guide à Paris : ici

• Faire un don pour soutenir l'impression du guide dans l'Oise : ici 

• Faire un don pour soutenir l'impression du guide à Lyon : ici

POURQUOI CE GUIDE ?

La vie des personnes exilées est toujours très difficile en France. La politique migratoire s’est encore durcie et ces personnes sont toujours très nombreuses à vivre à la rue dans des conditions indignes. Il est crucial de pouvoir leur délivrer une information claire, à jour et traduite, adaptée au territoire sur lesquels elles se trouvent. 
 

LE PROJET

Le guide, distribué depuis mars 2018 à Paris, a été pensé avec les personnes exilées sur les campements et à partir de leurs besoins.

Il est mis à jour tous les mois pour répondre à l’exigence d’une information la plus juste possible dans un contexte où la loi, le dispositif d’accueil et le monde associatif sont en constante évolution.

Afin de rendre le guide le plus accessible possible, il  est également téléchargeable en ligne et sur smartphone depuis notre site internet : www.watizat.org

Depuis le mois de février 2019, l’association WATIZAT (association loi 1901) réunit l’équipe du guide dans le but de pérenniser cette action et de militer pour l’accès à l’information des personnes exilées.

Grâce au soutien de plusieurs organisations et de notre imprimeur solidaire, (2€ = 1 guide de 64 pages imprimé en couleur), nous avons pu imprimer et distribuer plus de 30 000 guides à Paris depuis le mois de juin 2018 ! 

De plus, l'association ne cesse d'évoluer, depuis 2020 deux autres antennes à Lyon et dans l'Oise se sont créées et l'équipe parisienne s'est agrandie.
 

La plateforme HelloAsso vous permet de faire un don mensuel à notre association et de nous permettre ainsi d’assurer une distribution quasi-quotidienne du Guide d'information pour les personnes exilées, à Paris, à Lyon et dans l'Oise, mais aussi dans d'autres villes de France.
 

Si le financement de l’impression est assuré, nous aurons plus de temps pour développer notre projet, notamment par la traduction du guide en d’autres langues (somali …) et la mise en place d’autres actions pour favoriser l’accès à l’information des personnes exilées.

 N’hésitez pas à nous contacter pour toute question : [email protected]

Merci d'avance de votre soutien !

***

The association WATIZAT campaigns for the right of people in exile to information and publishes the Information guide for People in Exile,  in Paris since march 2018 and since 2020 in Oise and Lyon. 
 

2€ = 1 guide = 1 person informed

This multilingual guide is updated on a monthly basis. It aims to provide people in exile in Paris with useful advices and addresses for daily life as well as the essential information they require for the process of claiming asylum.

Each month, we print out 1400 guides. They are then distributed to people in exile in street camps by volunteers and associations distributing food and clothes or providing free legal aid.

This action is entirely run by volunteers and has no operating costs. All collected funds are entirely  dedicated to printing copies of the guide.

WHY THIS GUIDE ?

The life of people in exile in France remains  very difficult. Migration policy has been tightened and many people  continue to live in the street and are deprived of decent living conditions.

Providing them with clear, updated and translated information to help them in this context is crucial.

THE PROJECT

We have been distributing the guide in Paris since March 2018. It was designed in cooperation with people in exile living in street camps in Paris to ensure it would take into account and fit their needs.

A monthly update is required to react to a continuously changing  situation : the  access to asylum seekers’ reception facilities, humanitarian organisations’ activities and French legislation evolve constantly.

To make the guide more accessible, it is also available online and can be downloaded on a smartphone or computer from our website : www.watizat.org

In February 2019, WATIZAT acquired the status of Association (under the French 1901 association law) in order to ensure the continuity of this action and the campaign for the right of people in exile to information.

Thank’s to several partner organisations’ support, we have been able to print and distribute more than 30 000 guides in Paris since June 2018 (2€ = 1 64 pages’ coloured guide).

In addition, the association continues to evolve, since 2020 two other branches in Lyon and in the Oise have been created and the Parisian team has grown.
 

You can make a monthly donation by using the HelloAsso platform. Your donation will enable our association to continue to distributing the Information guide for People in Exile in Paris.

If the monthly funds for printing are guaranteed, it will enable us to dedicate more time to the development of the project : Translating the guide into more languages (somali …), and leading more actions aimed at promoting the right of people in exile to information.

Please, feel free to contact us if you have any questions! You can contact us at: [email protected]

Thank you for your support !