Xenda Berriak

Action sociale

« Simone Veil » pastorala hiru aldiz emanen dügü : - 2022ko üztailaren 24an eta 31an igantea,15:30ean, - 2022ko agorrilaren 6an, neskenegüna, 15:30ean. Trois représentations de la pastorale « Simone Veil » : - les dimanche 24 et 31 juillet 2022 à 15h30 - le samedi 06 août à 15h30 -

Nos actions en cours

Nous sommes actuellement en train de mettre en place nos prochaines initiatives. Revenez bientôt pour ne rien manquer !

Qui sommes-nous ?

SIMONE VEIL PASTORALA

Badü 30 urte ez dela pastoralik izan herrian. 2017. urtean, « Hur Xenda » ikusgarria taularatürik izan zen. Urte bat berantago, herriko gazteek maskaradak antolatü zütüen. Aurten, pastoral xedea bürützen ari zaikü herrian, « Simone Veil » trajeria.

En 2017, le spectacle « Hur Xenda » a été mis en scène par les villageois. Un an plus tard, les jeunes du village ont organisé les mascarades. Cette année, le village de Musculdy renoue avec la tradition de la pastorale, trente ans après la dernière pastorale.

La figure de Simone Veil s’est imposée à nous comme véritable sujet de pastorale, de part la tragédie qu’elle a vécue dans les camps de concentration, son combat en faveur du droit des femmes à disposer de leur corps, ses engagements pour plus de justice ainsi que sa volonté de fraternité entre les Etats membres de l’Union européenne. Sa vie, riche de nombreux engagements, peut être mise en scène selon les codes de la pastorale.

Batitte Berrogainek idatzi « Simone Veil » pastoralaren emanen dügü Muskildin, Veil familiaren baimenarekin.

Trajeriaren taularatzea Maite Davanten gain da; errejent kargüa lehentze eramaiten dü Batitte Berrogain idazlearen gerizapean. 

Sophie Larrandaburu pastoraleko kantoreak eramaiten dütü. 

 Maialen Urrutiagerrek dü Simone VEIL kargüa eramaiten. 

 

La pastorale « Simone Veil » écrite par Batitte Berrogain

la mise en scène de la pastorale à Maite Davant

Sophie Larrandaburu encadre les chœurs de la pastorale. 

Maialen Urrutiaguer campe le rôle de Simone VEIL.