par Auguste VESTRIS
au profit de Société Auguste Vestris

Faire un don


par Auguste VESTRIS
au profit de Société Auguste Vestris

Faire un don


Version Française

Versione Italiana 


London and Paris, August 2014








Dear Friends and Colleagues,


First of all, thanks to our partnership with the Centre de danse du Marais and to donations from several dozen private citizens, the Société Auguste Vestris was able to bring Lauren Anderson to France in March 2014 as planned. Her teaching tour was such a success that she is expected back for another week in February 2015. An article concerning her tour in March 2014, and the full accompanying brochure in French (downloadable .pdf format) are available on the following page (please click here).


What Rabbit has just been pulled out of the Vestris Hat?


Stage One of the ENRICO CECCHETTI project, in this month of August 2014, the Société Auguste Vestris.


For several years now, Julie Cronshaw and the Vestris Board have been attempting to find a professional dancer well-acquainted with Enrico Cecchetti’s Method and who would agree to make an educational film designed to illustrate, not the Syllabus Work as such, but the Principles behind the Six Days of the Week.


What is so special about Enrico Cecchetti?


The Cecchetti Method relies on skill in the dancer, rather than on his being possessed of exceptional physical qualities. In French, the notion is known as “adresse”. In a nutshell, Cecchetti demands three things: a technique that it is no exaggeration to call transcendental, mastery of a vast vocabulary, including many steps that have practically disappeared owing to their arduous nature, and a thoroughly cultivated and secure artistic judgment. Once understood, his Method regenerates the dancer’s mind and body rather than devouring it, and affords choreographers a virtually-boundless well of inspiration.


Why has it taken so long to start filming?


In 1941 or 42, Leonid Massine (himself a disciple of Cecchetti), desirous of preserving on film the dancing of Cecchetti’s last private pupil, the great Vincenzo Celli, made a black-and-white film in a New York studio of Celli dancing alongside a Mystery Ballerina whose technique must be seen to be believed. That film was shown to us by Professor Diane Carney of New Orleans, a disciple of Celli.


Unfortunately, however, lacking a sound-track and ravaged by time, Massine’s priceless film cannot be put to more general pedagogical purposes. A new tack had to be taken.


Until the first week of June 2014, our search for an artist not merely willing, but able, had proven vain, since Cecchetti’s method is taught to a professional level in but a few schools world over.


What is more, we were looking for an individual with theatrical experience, mature enough to grasp the underlying principles, since the film is designed, NOT to set out a lesson-programme for preparing the Enrico Cecchetti Diploma (“the Syllabus”), but to simply show how, and why, Cecchetti’s Method actually works.


Serendipity! Out of the blue, a ballerina who knows the Method agreed to roll up her proverbial sleeves, and take up the challenge. That ballerina is Muriel Valtat, originally trained by Yvonne Cartier, RAD Solo Seal, Enrico Cecchetti Diploma, former First Soloist of the Royal Ballet, now professor at the Ecole supérieure de Danse du Québec.


On the spur of the moment, the decision was taken to film in August 2014. The quiet church hall at MovingEast’s studios in Stoke Newington, a talented young film-maker who has studied classical dance, and a pianist with real feeling for the work were found.


Over six days (August 12 to 17), the film has now been made!


What else will the film offer?


Pointe work: Miss Cronshaw’s student Madeline Ciokajlo-Squire, now with Scottish Ballet, illustrates the principle of the sbalzo, the snatch or little jump onto pointe, and its relation to the all-important line of aplomb and to mastering Cecchetti’s virtuosic pirouettes and diagonales.


There are also interviews with Muriel Valtat, Julie Cronshaw, the film-maker George Massey and our pianist, Morta Grigaliunaite.


And expect a few surprises. Stay tuned.


What will be done with the films?


Once edited, the films are to be made available to the dance world via a dedicated Youtube channel called The CecchettiConnection. The films are to be posted by segments of circa fifteen minutes, each corresponding to one Day of the Week, along with a commentary designed for students and professional dancers.


Finally, one should stress that the endeavour, which has already meant several weeks’ unremunerated work by all concerned, is educational and strictly non-profit.


All this to say, we need your help to get the project off the ground and flying.


What is the budget?


The total budget works out at roughly 6300 euro, and breaks down thusly:


  • Travel expenses for the artists: circa 900 euro
  • Artists’ Fees: circa 2300 euro
  • Studio hire (five hours a day for six days): circa 600 euro
  • Cutting and editing the film: a minimum of 2500 euro


At the time of writing, the Société Auguste Vestris has itself put up roughly 2000 euro; to push the entire project through, sponsors for the remainder must be found.


What is the next step?


In July or August 2015, we would like to film the Cecchetti enchaînements best suited to the man’s technique. If you are a very able male professional, and wish to take part, please contact us immediately.


What can I do to make sure the film comes out?


If you would like to contribute, please either donate directly here on the HelloAsso Website (see in right-hand column),


OR forward your donations by cheque drawn on a French bank, to the Société Auguste Vestris at the following address,


Société Auguste Vestris

Maison des Associations, Boîte à Lettres 75

206 Quai de Valmy, 75010 Paris


Alternatively, by bank transfer, to the IBAN address:


Société Auguste Vestris

FR76 4255 9000 0341 0200 1802 332



Bank: Crédit coopératif (Agence Gare de l’Est)

CS 60019, 102 Boulevard Magenta, 75479 Paris cedex 10


All those who donate over 100 euros will receive the fully-edited film (Copyright: Société Auguste Vestris), once ready, in DVD form. To that purpose, please send over your full street address. (For Americans:  it will have to be read on a computer as we lack the means to cut separate US and European-format DVDs.)


Thank you for your generosity, which will help us ensure that this treasure of art live on!


The Board of “Vestris” would like to thank the Cecchetti specialist Suzanne Plante of Montreal, for her role in making this event possible.


KL Harriet Kanter Julie Cronshaw (FISTD)
Chairman, Société Auguste Vestris    Member of the Board



Nouveau documentaire

« Principes sous-tendant les célèbres Six jours de la semaine d'Enrico Cecchetti »


avec Muriel Valtat et Julie Cronshaw


Chers amis, chers collègues, D’abord, et grâce au partenariat avec le Centre de danse du Marais et aux dons de nombreux citoyens, la Société Auguste Vestris a pu inviter la ballerine américaine Lauren Anderson en France au mois de mars 2014. Sa tournée d’enseignement a connu un tel succès qu’elle est attendue de nouveau pour le mois de février 2015 (La brochure complète est téléchargeable en format pdf, et un rapport complet est disponible ici.


Et quelle surprise « Vestris » nous a-t-il concoctée ?


Etape Numéro Un du projet Enrico Cecchetti, août 2014 ! Cela fait plusieurs années que Julie Cronshaw et le Conseil d’administration de Vestris cherchaient un professionnel connaissant la méthode d’Enrico Cecchetti et disposé à tourner un film pédagogique. Le film n’étant pas destiné à expliciter le Syllabus (le curriculum officiel de l’Enrico Cecchetti Diploma) mais plutôt les principes sur lesquels reposent les célèbres Six Jours de la semaine.


Pourquoi devrais-je m’intéresser à la Méthode Cecchetti?


Sa Méthode exige non des dons physiques exceptionnels mais de l’adresse et de l’habileté, et repose sur trois axes : l’acquisition d’une technique littéralement transcendantale, la maîtrise de toute l’étendue du vocabulaire y compris de nombreux pas aujourd’hui disparus en raison de leur extrême difficulté et un jugement artistique cultivé et très sûr. Bien comprise, sa Méthode chasse la fatigue et régénère l’artiste corps et esprit. Quant aux chorégraphes, ils y trouveront un terrain de jeu et une belle source d’idées nouvelles.


Pourquoi avez-vous tardé autant à faire ce documentaire?


En 1941 or 42, Leonid Massine (lui-même disciple de Cecchetti), souhaitant préserver la danse de Vincenzo Celli, dernier élève privé de Cecchetti, a tourné à New York un film en noir et blanc de Celli aux côtés d’une Ballerine Inconnue, dont la technique relève du « Il faut le voir pour le croire ». Ce précieux document de Massine, qui nous a été envoyé par le professeur Diane Carney de la Nouvelle Orléans, film muet et très endommagé par le temps, ne convient donc pas à fins pédagogiques plus générales. Il a fallu trouver des moyens nouveaux. Jusqu’à la première semaine de juin 2014, nous avions cherché, en vain, un artiste non seulement volontaire, mais surtout capable d’illustrer la Méthode, car celle-ci n’est plus enseignée au niveau professionnel que dans de très rares écoles de par le monde. Ce qui plus est, nous cherchions un homme de théâtre, avec une grande maturité scénique.


Eureka ! Une ballerine résidant au Québec et qui venait de passer l’Enrico Cecchetti Diploma a soudainement accepté de relever le défi ! Il s’agit de Muriel Valtat, élève d’Yvonne Cartier, RAD Solo Seal, Enrico Cecchetti Diploma, ex-First Soloist du Ballet Royal (Covent Garden), professeur à l’Ecole supérieure de Danse du Québec. Sur le champ la décision fut prise de filmer (août 2014). Aux studios de MovingEast (Stoke Newington, Londres), George Massey, jeune cinéaste et ex-danseur lui-même, a rejoint l’équipe avec la pianiste Morta Grigaliunaite (Royal College of Music) et sur six jours, du 12 au 17 août 2014, le documentaire a été tourné !


Que propose le documentaire?


Vu les moyens à la disposition de «Vestris», il était hors question de filmer les 128 enchaînements des Jours de la Semaine. Notre propos a donc été de filmer avec Mademoiselle Valtat une sélection prise de chaque Jour, afin de démontrer les principes sur lesquels repose le travail dudit Jour dans leur pourquoi et comment. Pour le travail de la pointe, Madeline Ciokajlo-Squire, ex-élève de Mlle Cronshaw aujourd’hui avec Scottish Ballet, démontre le principe du sbalzo, le petit saut sur la pointe (« le relevé dessous » selon Fernand Lallemant), et sa relation à la ligne d’aplomb puis aux pirouettes et diagonales virtuoses de Cecchetti. Le documentaire présente également des interviews avec Muriel Valtat, Julie Cronshaw, George Massey et Morta Grigaliunaite. Plus quelques surprises. Attachez vos ceintures !


Que ferez-vous avec le documentaire?


Une fois édités, les films seront mis à la disposition du monde de la danse via un canal YouTube dédié, The CecchettiConnection, par segments d’environ 10 à 12 minutes, avec explications. Il faut souligner que cette aventure, qui a déjà exigé plusieurs semaines de travail non-rémunéré par toute l’équipe, est strictement pédagogique et non-commerciale. Tout ceci pour dire que nous avons besoin de votre aide pour que le projet prenne son envol.


Quel est le budget ?


Le budget total représente environ 6500 euro ainsi :


  • Frais de voyage des artistes : environ 1300 euro
  • Honoraires des artistes : circa 2300 euro
  • Location des studios (cinq heures par jour pour six jours) : environ 460 euro
  • Editer le film : 2,500 euro minimum


Au jour d’aujourd’hui, la Société Auguste Vestris y a investi 3000 euro ; pour tout mener à bien, des donateurs et sponsors sont indispensables !


Et la prochaine étape ?


Au mois de juillet ou août 2015, nous souhaitons filmer les enchaînements de Cecchetti qui conviennent particulièrement à la technique des hommes.


Si vous êtes vous-même danseur confirmé et souhaitez participer, veuillez nous contacter sans tarder.  Que puis-je faire tout de suite ? Faire une contribution directement sur le site HelloAsso ! (voir colonne de gauche) Sinon, veuillez envoyer un chèque (sur une banque française exclusivement) à l’ordre de la {Société Auguste Vestris} à cette adresse :


Société Auguste Vestris
Maison des Associations, Boîte à Lettres 75
206 Quai de Valmy, 75010 Paris


Ou bien par virement bancaire à l’adresse IBAN :


Société Auguste Vestris
FR76 4255 9000 0341 0200 1802 332
Crédit coopératif (Agence Gare de l’Est)
CS 60019, 102 Boulevard Magenta, 75479 Paris cedex 10


Tous ceux qui contribuent au-delà de 100 euros recevront le documentaire au complet sur DVD (Copyright Société Auguste Vestris). A ces fins, veuillez nous envoyer votre adresse résidentielle.


Méritant, nous en sommes persuadés, la même considération que les tableaux, sculptures et édifices de l’Italie mais combien plus fragile, ce trésor de l’art italien doit aller vers une nouvelle génération de danseurs, et un nouveau public.


Le Conseil d’Administration de « Vestris » souhaite remercier pour sa contribution artistique Suzanne Plante de Montréal, Examinatrice pour la Société Cecchetti du Canada.


KL Harriet Kanter Julie Cronshaw (FISTD)
Présidente, Société Auguste Vestris    Membre Fondateur, Membre du Conseil de la Société Auguste Vestris



I Sei giorni a settimana di Cecchetti - Il progetto della Société Auguste Vestris


La Société Auguste Vestris (Associazione senza scopo di lucro) sta realizzando un progetto su Enrico Cecchetti. Durante il mese di agosto 2014 sono state effettuate le riprese del documentario “Enrico Cecchetti Six Days of the Week – The Underlying principles” (I Sei giorni a settimana – I principi dietro il Metodo di Enrico Cecchetti).


Per molti anni Julie Cronshaw (FISTD) e il Consiglio della Société Auguste Vestris hanno cercato un ballerino o danzatrice professionista che conoscesse perfettamente il metodo Cecchetti e che fosse disposto/a a mostrare in un film didattico i principi del "Sei giorni a Settimana". L'intento non era di produrre una lezione-programma (“The Syllabus”) per la preparazione al Diploma Enrico Cecchetti, ma di spiegare come e perché funziona il metodo Cecchetti.


Per questo motivo, nel documentario non si presentano tutti gli esercizi previsti per ciascun giorno della settimana, ma solo una scelta, destinata ad illustrare le leggi di movimento sulle quali si fondava Cecchetti e che conferiscono al suo Metodo la sua tremenda efficacia.


Per fortuna si è proposta per questo lavoro una ballerina, Muriel Valtat, ex-Prima Solista del Royal Ballet, attualmente professore all'Ecole supérieure de Danse du Québec.


Nel documentario sono state anche inserite interviste con Muriel Valtat, Julie Cronshaw, il cineasta George Massey e la pianista accompagnatrice Morta Grigaliunaite.


Il film una volta edito si potrà vedere su Youtube sul futuro canale TheCecchettiConnection dove verrà pubblicato in segmenti di 10-15 minuti, ognuno corrispondente a un giorno della settimana, con annessi i commenti.


Il progetto complessivo ha un costo di circa 6300 euro, la Société Auguste Vestris ha fino ad ora contribuito con 2000 euro, ma per portare a termine il progetto è necessario l'aiuto di sponsor e finanziatori. (Vedere nelle colonna di destra.)


Durante l'estate 2015 il progetto proseguirebbe con l'intento di illustrare anche la tecnica maschile.

Donner 20 euros

Donner 50 euros

Donner 100 euros

Donner 150 euros

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Carte bleue VISA Mastercard SEPA PCI-DSS
Signaler la page